W oceanie małe ryby są nieustannie ścigane przez większe rekiny.
In the ocean, small fish are constantly preyed upon by larger sharks.
Słabe rekiny, nikt nie nigdy nie chce pływać z nimi.
Poor sharks, no one ever wants to swim with them.
Miejscowi rybacy szanują rekiny wielorybie, które symbolizują bogactwo oceanów.
Local fishermen respect the whale shark, as it symbolizes the ocean's richness.
Firmy te są jak drapieżne rekiny i koniecznie trzeba je powstrzymać.
These companies are like predatory sharks and they should be stopped.
To może być powodem tego, że rekiny były tak blisko.
May be the reason the sharks were in so close.
Kiedy zaczynają krążyć rekiny... nagle każdy jest zdany na siebie.
With sharks circling suddenly, it's everyone for themselves.
Tak czy inaczej, jak wiadomo, rekiny nie zagrażają ludziom.
In any case, you know sharks are perfectly harmless to humans.
Był tak groźny, że wczesne rekiny nie mogły z nim konkurować.
So vicious a predator that not even early sharks could compete.
W pewnych porach roku rekiny cytrynowe zbierają się w duże ławice.
In certain seasons, lemon sharks gather in large schools.
Jinbe potrafi komunikować się z rybami i wzywać na pomoc rekiny wielorybie.
Jimbei can communicate with fish and enlist the help of whale sharks.
Naukowcy badają rekiny wielorybie, aby dowiedzieć się więcej o ich wzorcach migracyjnych i zachowaniu.
Researchers study whale sharks to learn more about their migratory patterns and behavior.
Wyobraź sobie pływanie, kiedy widzisz, jak rekiny żrą twoją własną nogę.
Imagine trying to swim while you watch a shark eat your own leg.
Niezbyt dobrze, ale to rekiny z łapskami, więc to nadal imponujące.
But they're sharks, with fins, so it's still impressive.
