Vertaling van "respondentem" in Engels
Liczba osób żyjących w gospodarstwie domowym, łącznie z respondentem
Number of persons living in household, including the respondent
W przypadku wszystkich zmiennych obowiązkowych sposobem zbierania danych jest wywiad z respondentem z wylosowanego gospodarstwa domowego lub wyciąg z rejestrów.
For all target variables the mode of data collection is personal interview with the household respondent or extraction from registers.
Podczas wypadku karetka była pierwszym respondentem na miejscu.
During the accident, the meat wagon was the first responder on the scene.
I tak, możesz wykorzystać więcej, zwłaszcza jeśli jesteś dobrym respondentem, chociaż większość z nich osiąga dawkę przekraczającą 500 mg na tydzień, w jakiś sposób przyjazny dla efektu ubocznego.
And yes, you can make use of more, especially if you're a good responder, though most find getting much past 500 mg per week somehow side-effect friendly.
Bezpośredniemu kontaktowi ankietera z respondentem towarzyszy urządzenie przenośne, zaopatrzone w specjalistyczne oprogramowanie, wspomagające realizację wywiadu.
Direct contact of interviewer with the respondent accompanied by handheld device, equipped with specialized software, supporting the implementation of the interview.
W przypadku zmiennej odnoszącej się do gospodarstw domowych sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem z danego gospodarstwa domowego.
For the variable applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Istnieje pewna liczba źródeł błędów pomiaru, włącznie z narzędziem badania, respondentem, systemem informacji, sposobem zbierania danych i ankieterem.
There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument, the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.
W przypadku zmiennych na poziomie gospodarstwa domowego sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem danego gospodarstwa domowego.
For variables applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
istnieje pewna ilość źródeł błędów pomiaru włącznie z instrumentem badawczym (formularz lub kwestionariusz), respondentem, systemem informatycznym, trybem zbierania danych i prowadzącym wywiad.
There are a number of sources of measurement error, including the survey instrument (the form or questionnaire), the respondent, the information system, the mode of data collection, and the interviewer.
gromadziły wystarczające informacje o instytucji będącej respondentem w celu zrozumienia w pełni charakteru jej działalności oraz ustalenia na podstawie publicznie dostępnych informacji wiarygodności instytucji oraz jakości nadzoru
gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision
Serdecznie zachęcamy do wzięcia ponownego udziału w badaniu - jeśli byłeś respondentem edycji z 2014 roku, a jeśli bierzesz udział w badaniu po raz pierwszy - doceniamy twoje doświadczenia i opnie.
You are very welcome to take part again if you were a respondent to the 2014 edition, or if you are responding for the first time - we value your experiences and opinions.
W przypadku zmiennych mających zastosowanie na poziomie gospodarstwa domowego sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem danego gospodarstwa domowego.
For variables applying at household level the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
W przypadku zmiennych na poziomie indywidualnym sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub, w stosownych przypadkach, z każdym wybranym respondentem.
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, if applicable, with each selected respondent.
