Vertaling van "respondentki" in Engels
Pozostałe respondentki zajmują się albo innymi obszarami albo są bezrobotne.
The remaining respondents deal with either other areas or are unemployed.
Od momentu w którym respondentki uświadomiły sobie jaka marka i produkt są tematem spotu, poziom radości utrzymywał się na stosunkowo wysokim i stałym poziomie, a poziom złości diametralnie opadł.
Since the moment the respondents realize what brand and product are advertised in the spot, their joy remained on a relatively high and stable level, and their anger declined significantly.
Pomimo że z badań wynika, iż respondentki prezentują niski poziom aktywności fizycznej, większość kobiet, zarówno z miast, jak i ze wsi, uważa swoją aktywność fizyczną za pozostającą w normie.
Although the research shows that the respondents presented a low level of physical activity, the majority of women in both rural and urban areas considered their physical activity as being normal.
Wśród produktów, o które zapytano respondentki, najrzadziej kupowane okazały się: róż czy bronzer do twarzy, który wskazała co trzecia respondentka oraz błyszczyk, którego zakup w ostatnich 12 miesiącach zadeklarowało 38% kobiet.
Among the products that respondents were asked about the least frequently purchased cosmetics included a blush or bronzer, which was referred to by every third respondent, and a lip gloss whose purchase in the past 12 months was declared by 38% of women.
W tej grupie znalazły się zarówno kobiety prowadzące działalność gospodarczą (53 respondentki), jak i nie planujących tego (91 respondentek).
The group included both women entrepreneurs (53 respondents) and women who do not plan starting their business (91 respondents).
Podczas zakupów asystowanych respondentki odwiedzały swoje ulubione sklepy odzieżowe oraz sklep klienta i na bieżąco komentowały, co im się w nich podoba, a co zniechęca je do robienia zakupów.
During the assisted shopping phase, respondents visited their favourite clothes shops and our client's shop, and commented on what they liked and disliked about shopping at each place.
Przyczyny zakładania przez respondentki własnej działalności gospodarczej są heterogoniczne - część z nich zdecydowała się na samozatrudnienie pod wpływem czynników pozytywnych (np. potrzeby niezależności), a część - negatywnych (np. poprawy warunków finansowych).
The reasons for respondents to commence business activity are heterogenic - some of them decided to go self-employed due to positive factors (e.g. need for independence), while others due to negative reasons (e.g. improvement of the financial situation).
Z tą tylko różnicą, że respondenci i respondentki są znacznie bardziej zangażowani/ne w dyskusję.
The only difference is that respondents are much more involved. Great method for acquiring insights.
Wyniki: W tworzonych przez respondentki definicjach "kosmetologii" najczęściej pojawiały się pojęcia pielęgnacji skóry (81% respondentek), profilaktyki chorób skóry (73%) oraz upiększania (65%).
Results: Definitions of "cosmetology" created by the respondents most frequently referred to skin care (81%), prevention of skin diseases (73%), and beautification (65%).
Tekst wskazuje formy edukacji podejmowane przez polskie kobiety w Niemczech i przedstawia krótką charakterystykę wybranych placówek edukacyjnych, z których oferty skorzystały respondentki. EN
This text indicates forms of education undertaken by Polish women in Germany and presents a short characteristics of chosen educational institutions, whose offer the respondents took advantage of.
Respondentki uważały, że zespół pielęgniarski jedynie częściowo (42%) powinien podejmować samodzielne działania.
Respondents thought, that nursing group only partially (42%) should take independent operations.
Respondentki z pierwszej grupy badanych podkreślały dokładność zapisu dostarczanego przez Pregnabit (ocena 4.8 w skali 1-5, gdzie 5 było najwyższym wynikiem) oraz łatwość obsługi platformy danych (ocena 4.7).
The respondents from the first group emphasized the accuracy of the record provided by Pregnabit (score 4.8 on a 1-5 scale, where 5 was the highest score) and ease of use of the data platform (score 4.7).
Pomimo znaczącej częstości podejmowania przez respondentki działań zmierzających do redukcji masy ciała, odsetek działań dających zauważalne oraz trwałe efekty jest niewielki, co przyczynia się do podejmowania przez respondentki kolejnych prób.
Despite a considerable frequency of undertaking by the respondents of actions aimed at the reduction of body weight, the percentage of actions providing observable and permanent results remains low, which contributes to the undertaking of subsequent attempts by the respondents
