Nikt nigdy nie słyszał o statkach z "sitowia" lub (literalnie) z papirusu, czyli z papieru jak to tłumaczy angielski "Revised Version" pod tym słowem.
No one ever heard of a vessel of "bulrushes," or rather (literally) of "papyrus" or paper as the Revised Version renders the word.
Ten okaleczony tekst nie miał wpływu na kościoły, aż do czasu opublikowania w 1881 roku "Revised Version New Testament", które było pierwszym tłumaczeniem pomijającym słowa "i post".
The use of this mutilated text did not begin to influence the churches until the publication of the Revised Version New Testament in 1881, which was the first translation to remove the words "and fasting."
[Angielski] przekład powszechny podaje, że Apollos był elokwentny, wersja poprawiona [Revised Version]- że był uczony.
The Common Version says that Apollos was eloquent; the Revised Version, that he was learned.
Andere resultaten
Używałem KJV w dwóch liberalnych seminariach, w których każdy student korzystał z liberalnego przekładu "Revised Standard Version".
I took the KJV with me to class in two liberal seminaries, when every other student had the Revised Standard Version, a liberal translation.
Osobny artykuł: Revised Standard Version.
Tłumaczenie wykonano jako rewizję przekładu Revised Standard Version w wersji Expanded Edition z 1977 roku.
The ESV version of the Deuterocanonicals is a revision of the Revised Standard Version 1977 Expanded Edition.
Jest rewizją przekładu Revised Standard Version.
New Revised Standard Version.
