Vertaling van "rezonatorem" in Engels
Inny laser "kontrolny" również może zostać sprzężony z rezonatorem.
Another 'control' laser can also be coupled to the resonator.
To technika bazująca na prostej fizyce, przy założeniu, że każdy przedmiot jest swego rodzaju rezonatorem.
It is based on simple physics and assumes that every material or object is a kind of a resonator.
Mogę stanąć przy głównym włączniku, by utrzymać kontrolę nad rezonatorem, ale muszę to zrobić sama.
I can stand right at the master switch to maintain control of that resonator, but I must do it myself.
Kiedy światło zostaje sprzężone z rezonatorem powstaje ciśnienie promieniowania pojawiające się wraz z siłą wywieraną przez fonony.
Radiation pressure, which occurs when phonons exert force, results when light is coupled with the resonator.
Kontener przewozowy jest zawsze specjalnym filtrem i rezonatorem dźwięku i jego właściwości, stwarzającym we wnętrzu klaustrofobiczną celę przypominającą zamknięty korytarz.
Always a shipping container is a very special filter and resonator for sound and its proportion from the inside creates a claustrophobic perception-cell like a closed corridor.
Dobrze wykonane twarde blaszki są głośne, zarówno w grze bez rezonatora jak i z rezonatorem, lecz czasem wymagają więcej siły oraz przyzwyczajenia się do nich. Miękkie blaszki są delikatniejsze i jednocześnie łatwiejsze w grze.
Well-made hard lamellas are loud, both in the game without resonator and in the resonator, but sometimes playing on them require more strength and you have to get used to it.
Podczas wieczornego pokazu grupa profesjonalnych tancerzy w narodowych strojach prezentuje kreteńskie tańce przy akompaniamencie buzuki (instrument muzyczny z grupy strunowychszarpanych) oraz liry (instrument strunowy z czworobocznym rezonatorem).
The group of professional dancers in regional dresses perform Cretan dances with bouzouki (a yanked strings' music instrument) and liras (a string instrument with quadrilateral resonator).
Owo dynamiczne dodawanie do siebie małych impulsów mocy elektrycznej jest dokonywane przez podzespół nazywany "rezonatorem" oraz oznaczony (R) na rysunku "Fot. #C1" powyżej.
This dynamic adding together small increases of power is carried out by the component called the "resonator" and marked (R) on "Fig. #C1" above.
David, w Denseland "ograniczasz" swój głos do szeptów, szmerów, zgrzytów i mamrotania, używając go jako rodzaj tajnego języka, tworząc onomatopeje albo grając z głosem jak rezonatorem, a nie w formie ekstremalnych wokaliz, z jakich jesteś znany.
David, in Denseland you "limit" your voice to whispers, murmurs, rasps and mutterings, using it like a kind of secret language, using onomatopoeic play with the voice as resonator, rather than with the expressive vocal extremes you are known for.
Spawanie laserowe Sisma SWA 150 wraz z rezonatorem to system spawalniczy do konserwacji form i naprawy form, z oraz bez materiału wypełniającego.
Sisma SWA 150 with resonator is a welding system for moulds maintenance and repairing moulds, with and without filler material.
W okresie hellenistyczno-rzymskim, skrzyniowe liry z kwadratowym drewnianym rezonatorem nazywane były kithara (po grecku) albo cithara (po łacinie) i były instrumentami zawodowych muzyków, zwanych kitharoedes, którzy brali udział w licznych muzycznych konkursach.
In both Hellenistic and Roman eras the box lyre with a square, flat, wooden resonator was called kithara (in Greek) or cithara (in Latin), and was an instrument of professional players, the kitharoedes, who participated in many musical contests.
Bo nie potrafię wytłumaczyć tak dużego planu dźwiękowego, tak dobrego wolumenu instrumentów inaczej niż jak bardzo dobrym współdziałaniem prawidłowo zestrojonych w zwrotnicy głośników z linią transmisyjną i rezonatorem Helmholtza - trzech podstawowych wyróżników firmy Albedo.
I'm saying this because I cannot explain such a large soundstage and so good volume of instruments other than by a very good synergy of well-matched and properly crossed over drivers with the transmission line and Helmholtz resonator - the three distinguishing features of Albedo designs.
Myślę, że stało się oczywiste dla Marconiego, i również dla innych eksperymentatorów tych czasów, że system Tesli był efektywnym, potężnym rezonatorem, który wytwarza fale elektromagnetyczne z którymi można pracować.
It became obvious, I think, to Marconi as well as to other experimenters of the time that the Tesla system was an efficient, powerful resonator that would produce electromagnetic waves that you could work with.
