Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ripostanf
Vertaling van "riposta" in Engels
Po jej złośliwym komentarzu jego riposta rozśmieszyła cały pokój do łez.
After her snide comment, his comeback had the entire room laughing hysterically.
Podczas kłótni, jej riposta była tak dowcipna, że natychmiast rozładowała napięcie.
During the argument, her comeback was so witty it diffused the tension immediately.
Próbowałem rozluźnić atmosferę, ale jego opryskliwa riposta zamknęła rozmowę.
I tried to lighten the mood, but his snarky retort shut down the conversation.
Ta zdecydowana riposta była sygnałem do rozpoczęcia szturmu na klasztor.
This strong retort was a signal to start the assault on the monastery.
Jego riposta zawierała różne przykłady, które ukazywały słabości w początkowej analizie.
His rebuttal included various examples that showcased the weaknesses in the initial analysis.
Dobrze skonstruowana riposta może wzmocnić twój argument i skutecznie osłabić przeciwne punkty widzenia.
A well-crafted rebuttal can strengthen your argument and diminish opposing viewpoints effectively.
To była perfekcyjna riposta, dostarczona w takim momencie, że stała się legendarna.
That was a perfect comeback, delivered with such timing that it became legendary.
Jej pyskata riposta była tak błyskotliwa, że stała się legendarna.
She delivered her sassy comeback with such flair that it became legendary.
Jego riposta była tak ostra, że całkowicie ją zbiła z tropu, uciszając ją.
His comeback was so sharp it caught her completely off guard, silencing her.
Jego riposta nie tylko była zabawna, ale także uwypukliła wady jej argumentu.
His comeback was not just funny; it also highlighted the flaws in her argument.
Jego sprytna riposta była celnym ciosem, który postawił przeciwnika na miejscu.
His clever comeback was a zinger that put his opponent in their place.
Spontaniczna riposta prowadzącego na zaczepkę widza natychmiast rozbawiła publiczność do łez.
The host's spontaneous comeback to a heckler brought down the house instantly.
Chociaż się potknęła, jej riposta była szybka i sprowadziła krytyków na miejsce.
Even though she stumbled, her comeback was quick and put her critics in their place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die riposta bevatten
błyskotliwa riposta n.
flash of wit
"Her flash of wit made everyone laugh."
repartee
"Her repartee during the debate impressed everyone."
cięta riposta n.
chłodna riposta n.
icy blast
"Her words were an icy blast to his confidence."
! mocna riposta n.
! sick burn
"Wow, that was a sick burn!"
riposta po czasie n.
esprit de l'escalier
"He thought of the perfect retort—an esprit de l'escalier moment."
Synoniemen voor riposta in het Pools
Suggesties
cięta riposta
330
ripostą
790
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 29 ms.
