Tak jak Robert Mugabe, po prostu odrzucamy decyzję ludu.
Like Robert Mugabe, we are simply rejecting the verdict of the people.
Powiem ci, kto jeszcze jest miły, Robert Mugabe.
mając na uwadze, że pod koniec marca Robert Mugabe uzyskał oficjalne poparcie jako kandydat na prezydenta w 2008 r. z ramienia partii Zanu-PF
whereas at the end of March Mr Mugabe was officially endorsed as Zanu-PF candidate for President in 2008,
Jak mówiłem, uważam, że Robert Mugabe jest wybitnym politykiem.
Like I was saying, I do believe Robert mugabe is an exceptional politician.
To, co wyprawia Robert Mugabe, jest nie do przyjęcia.
What Robert Mugabe is doing is unacceptable.
Nikt już na przykład nie przeczy, że Robert Mugabe jest przestępcą, przez którego kraj padł na kolana i który terroryzuje własną ludność.
No one, for instance, disputes any more that Robert Mugabe is a criminal who has brought his country to its knees and who terrorises his own population.
Robert Mugabe już zbyt długo pewnie kroczy po światowej scenie politycznej i zachowuje się w sposób dyktatorski i brutalny wobec swoich obywateli, a w szczególności w stosunku do swoich przeciwników w kraju.
Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
Robert Mugabe, pierwszy premier kraju, jest jednocześnie jedynym przywódcą Zimbabwe (od 1987 roku rządzi jako prezydent) i od uzyskania niepodległości praktycznie zdominował politykę kraju.
Robert MUGABE, the nation's first prime minister, has been the country's only ruler (as president since 1987) and has dominated the country's political system since independence.
Po pierwsze, dopóki Robert Mugabe będzie pozostawał u władzy, chroniony przez małą, wyrachowaną grupę wewnątrz Zanu-PF i siły bezpieczeństwa, plądrując dla własnego zysku bogactwa narodowe tego kraju, szansa na realne zmiany jest nikła.
Firstly, that as long as Robert Mugabe remained in power, protected by a small self-serving element in Zanu-PF and the security forces, pillaging the nation's wealth for their own enrichment, there was little prospect of real change.
mając na uwadze, że Robert Mugabe oświadczył przed drugą turą wyborów, że MDC nigdy nie będzie rządził Zimbabwe i że jest przygotowany na walkę, by uniemożliwić mu dojście do władzy,
whereas Robert Mugabe declared before the run-off election that the MDC would never rule Zimbabwe and that he was prepared to fight to prevent them from taking power,
Stawka jest za wysoka i stosunki między Europą i Afryką nie mogą być określane w zależności od tego, czy Robert Mugabe tam będzie, czy nie.
There is too much at stake with regard to the relationship between Europe and Africa to be determined by whether or not Robert Mugabe will be there.
Niezbędnym warunkiem ściślejszej współpracy jest zapewnienie ładu demokratycznego i przestrzeganie praw człowieka, jednak niestety na 3. szczyt Afryka-UE został zaproszony i aktywnie w nim uczestniczył Robert Mugabe.
For there to be closer cooperation, democratic governance and human rights must be ensured, but regrettably Mr Robert Mugabe was invited to and actively participated in the 3rd Africa EU-Summit.
W ostatnio przeprowadzonych w Zimbabwe wyborach prezydenckich Robert Mugabe został ponownie wybrany na prezydenta kraju na kolejne pięć lat.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the presidential election recently held in Zimbabwe Robert Mugabe was re-elected to his country's presidency for another five years.
