Vertaling van "robotnic" in Engels
Wiele z robotnic, których jajka zostały zniszczone przez królową, zaczynają atakować ją.
Many of the workers whose eggs are being destroyed by the queen start to attack her.
Po wykluciu się robotnic przejmują one od samicy większość obowiązków związanych z budową gniazda i opieką nad potomstwem.
After hatching the workers take over most of her duties related to the construction of the nest and caring offspring from the female.
Ewentualnie z defibrylatorem w plecaku i pogrzeb robotnic w plecach
possibly with a defibrillator in a backpack and funeral attendants in your back
dotycząca świadectw zdrowia przy przywozie pszczół/uli, królowych i ich robotnic z państw trzecich
concerning the health certification for imports of bees/hives, queens and their attendants from third countries
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20 robotnic.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20 attendants.
Chemiczny szlak, wydobywa się z pierwszego zwiadowcy i teraz, będzie wzmacniany i rozszerzany przez przejście wielu, wielu więcej robotnic.
The chemical trails laid down by the first scouts have now been strengthened and broadened by the passage of many, many more workers.
Większość wokalistek grupy zaczynało ubogie życie robotnic już jako dziewczynki, a ich mężów i synów zabrały nierzadko choroby, uzależnienia i przemoc.
Most of the singers started their lives of poor workers as little girls, and their husbands and sons were often taken away by disease, addictions and violence.
Królowa wykryła stratę swoich żołnierzy i robotnic i zwiększy składanie jajek, żeby uzupełnić kolonię.
The queen will detect the loss of her soldiers and workers and will increase her output of eggs to repopulate the colony.
Przez ostatnie lato, może być więcej niż 200 robotnic w gnieździe.
By the late summer, there may be more than 200 workers in the nest.
O zabójstwach setek kobiet, głównie robotnic na północy kraju, informują nagłówki gazet, rozpowszechniając termin "kobietobójstwo".
The murder of hundreds of women, mostly workers in the north of the country, is making headlines and has spawned the term 'feminicide'.
Gniazda są zazwyczaj małe, zawierające 500-2000 robotnic.
Nests are usually small, containing 500-2,000 workers.
Rodzina pszczela jest zbiorczym organizmem, który składa się z 3 głównych części: matki pszczelej, pszczół robotnic i trutni.
Bee family is a collective organism, which consist of 3 main parts: a queen bee, bee workers and drones.
Jest to egoistyczna strategia zapoczątkowana przez samice, w ramach której królowe przekazują 100 procent swojego genomu, a samce nie są istotni w procesie ewolucji gatunku - jedynie uczestniczą genetycznie w produkowaniu bezpłodnych robotnic.
A selfish strategy initiated by females in which queens transmit 100 per cent of their genome, and males are not essential for the evolution of the species - they only genetically participate in the generation of sterile workers.
