Termin oddania jest tuż za rogiem; zakończmy ten projekt dzisiaj.
The deadline is near; let's wrap up this project today.
Przestępczość tuż za rogiem sprawiła, że wszyscy stali się ostrożniejsi.
Crime happening right on our doorstep has made everyone more cautious.
Przygotował się na ostry podmuch wiatru, który zawirował za rogiem.
He braced himself against the keen breeze that whipped around the corner.
Mówią, że restauracja za rogiem zamyka się w przyszłym miesiącu.
Word has it the restaurant down the street is closing next month.
Z lasem tuż za rogiem chodzimy na piesze wycieczki prawie co weekend.
With the forest on our doorstep, we go hiking almost every weekend.
Siłownia tuż za rogiem nie daje mi wymówki, żeby opuszczać treningi.
Having a gym on my doorstep leaves me no excuse to skip workouts.
Z plażą tuż za rogiem spędzamy każde letnie popołudnie na kąpieli.
With the beach on our doorstep, we spend every summer evening swimming.
Park tuż za rogiem jest idealny na codzienne spacery z psem.
Having a park on our doorstep is perfect for walking the dog daily.
Przystanek autobusowy jest za rogiem, obok tej małej piekarni.
The bus stop is round the corner, next to that small bakery.
Tamta cicha kawiarnia za rogiem to mój kawałek nieba po pracy.
That quiet café around the corner is my slice of heaven after work.
Zaraz za rogiem można znaleźć wspaniały bar z rybą i frytkami.
You can find a wonderful chip shop just around the corner.
Przygoda jest tuż za rogiem dla dzieci gotowych na odkrywanie lasu.
Adventure is nigh for the children ready to explore the woods.
Bez urazy, ale myślę, że ta restauracja za rogiem jest lepsza.
No offense, but I think this restaurant down the street is better.
