Vertaling van "rojem" in Engels
Musisz chronić kwiat przed opadającym rojem pszczół, które przychodzą po miód.
You have to protect the flower from the swooping swarm of bees which come for its honey.
Rodziny muszą być monitorowane, aby wyjście macicy z nowym rojem nie pozostało niezauważone.
Families need to be monitored so that the exit of the uterus with a new swarm does not go unnoticed.
Rakiety zostaną przechwycone mile przed statkiem-rojem.
Those missiles are being intercepted miles from the hive ship.
Będziemy kontynuować z następnym statkiem-rojem.
We shall continue on to the next hive.
Dzikie owady rojem zmusiły nas do schronienia się w domu.
The ferocious insects swarmed, forcing us to take shelter indoors.
Czy zostałam przez przypadek otoczona rojem pszczół?
Was I accidentally swarmed by bees? No.
I to królowa pszczół rządzi rojem.
And it's the queen bee who rules the hive.
Wykryłaś jakieś rozmowy pomiędzy dartem i tym drugim statkiem-rojem?
Have you detected any communication between the dart and the other hive?
Wykrywasz jakąś komunikację między dartem a statkiem-rojem?
Have you detected any communication between the dart and the other hive?
Właśnie zaliczyłem zderzenie z rojem szarańczy!
I just hit a swarm of locusts.
Gamera nie może walczyć z rojem!
Gamera can't fight the swarm!
Do realizacji tego zadania zastosowano algorytm optymalizacji rojem cząstek w wersji dostosowanej do optymalizacji problemów kombinatorycznych.
The particle swarm optimization algorithm in the version dedicated to the optimization of the combinatorial problems is applied for this task realization.
Słowa kluczowe: przesuwnik fazowy, przepływy nieplanowe, optymalizacja rojem cząstek, straty mocy czynnej.
Key words: phase shifter, unscheduled flows, particle swarm optimization, active power losses.
