Dla naszego doświadczonego zespołu ds. rolloutu motywacja nie stanowi problemu.
For our experienced rollout team it is not a big problem.
Ręczniki z logo, wszystko to część rolloutu.
New custom towels, all part of the rollout.
Pierwsze podejście do rolloutu zostało zaprojektowane bez udziału lokalnej firmy wdrożeniowej.
The first rollout attempt was designed without the participation of a local implementation company.
Nie mogę się wycofać, bo to część rolloutu.
Well, I can't pull the account, because it's part of the rollout.
Zwłaszcza w projekcie rolloutu praca w zespołach musi się różnić w zależności od kraju.
Especially in the rollout project, the working together has to be different in every country.
Mam nadzieję, że nasze zadowolenie wpłynie pozytywnie na dalsze decyzje odnośnie rolloutu w innych lokalizacjach.
I hope that our satisfaction will positively influence further decisions regarding the rollout to other locations.
Zespół ds. rolloutu ma zezwolenie na tworzenie tylko lokalnych dostosowań i budowanie struktury organizacyjnej.
The rollout team is only allowed to do local customizing and build up the organisational structure.
Warto zorientować się, czy zakładany przez koncern model rolloutu uwzględnia właściwe przeszkolenie użytkowników systemu.
It is worth noting whether the rollout model takes into account the proper training of system users.
Choć różnice prawne w poszczególnych krajach mogą być znaczne - paradoksalnie - w projekcie rolloutu są one najłatwiejsze w implementacji.
Although legal regulations in particular countries greatly differ, they are paradoxically the easiest to implement during the rollout.
Jeżeli istnieją luki wynikające z lokalnych wymagań, zajmujemy się tylko tymi, które występują w obrębie projektu rolloutu.
If there are gaps pertaining to local requirements, we only work out those within the rollout project.
Gdy są już określone cele rolloutu, należy zdefiniować, co w ramach danego projektu będzie do zrobienia.
When the rollout goals are already defined, it is necessary to decide what will be done within the framework of a given project.
Wszystkie te elementy mogą być wykorzystane zarówno we wdrożeniu wzorca podczas projektu rolloutu, jak i do użytku operacyjnego przez organizację po rolloucie.
All these elements can be used both in the implementation of the template during the rollout project and for operational use by the organization after the rollout.
Efektem dobrego rolloutu jest rozwiązanie, które będąc jak najbliżej wzorca korporacyjnego, równocześnie zachowuje spójność z prawem kraju działania.
The effect of a good rollout is a solution that is compliant with the law of the country in which it operates while being as close as possible to a corporate template.
