Rodzice powinni być ostrzeżeni, jeśli zrzut ma charakter ropny.
Parents should be alerted if the discharge takes a purulent character.
Odpływ z nosa stał się ropny lub krwawy.
Discharge from the nose became purulent or bloody.
Gdy wysypka na skórze zaczęła sączyć gęsty, żółty płyn, wiedziała, że ma charakter ropny.
She knew the skin rash was purulent when it started to ooze thick yellow fluid.
Pielęgniarka rozpoznała ropny charakter wydzieliny z rany pooperacyjnej pacjenta.
The nurse recognized the purulent nature of the discharge from the patient's incision.
u pacjenta występuje wyciek ropny, krosty, pęcherze lub czyraki,
Patient has purulent drainage, pustules, vesicles, or boils
wyciek ropny potwierdzony lub niepotwierdzony laboratoryjnie z miejsca nacięcia powierzchniowego,
Purulent drainage with or without laboratory confirmation, from the superficial incision
Jeśli nie pójdziesz do ginekologa na czas, stan zapalny może stać się ropny, a to doprowadzi do wielu negatywnych konsekwencji.
If you do not go to the gynecologist in time, the inflammation can become purulent, and this will lead to many negative consequences.
Lek nie jest stosowany do otwartych ran, ani nie jest stosowany, gdy występuje proces ropny.
The drug is not applied to open wounds, nor is it used when a purulent process occurs.
Szczególnie niebezpieczny jest pojawienie się objawówsepsa u noworodków, która wywołuje ropny proces, który pojawia się w tkance pępowiny, tak zwanej "sepsie pępkowej".
Especially dangerous is the appearance of symptomssepsis in newborns, which provokes a purulent process that occurs in the tissue of the umbilical cord, the so-called "umbilical sepsis".
Wykaże nie tylko, czy występuje zapalenie opon mózgowych, czy nie, ale pomoże także odróżnić ropny wariant od surowiczego, aby ocenić stopień jego nasilenia, od którego zależy bezpośrednio terapia.
It will not only show whether there is meningitis or not, but it will also help to distinguish the purulent variant from serous, to assess the degree of its severity, on which the therapy directly depends.
występuje ropny wyciek z drenu wprowadzonego do narządu lub jamy ciała przez ranę kłutą,
Purulent drainage from a drain that is placed through a stab wound into the organ/space
występuje wyciek ropny z głębokich warstw w okolicach nacięcia, jednak nie z narządu/jamy ciała miejsca operowanego,
Purulent drainage from the deep incision but not from the organ/space component of the surgical site
Inna odmiana trądziku to trądzik ropowiczy (trądzik ropny), charakteryzujący się ropnymi torbielami, towarzyszącymi typowym trądzikowym zmianom skórnym.
Another type of acne is phlegmonous (purulent) acne, characterised by purulent cysts accompanying typical acne lesions of the skin.
