Vertaling van "rozbijane" in Engels
Cząstki pigmentu są rozbijane na fragmenty, które zostaną zwrócone do skóry, a inne części zostaną podzielone na małe cząstki, które mogą być fagocytami, a następnie usunięte przez układ limfatyczny.
Pigment particles are shattered into fragments, which will be returned to the skin and other parts will be split into small particles can be phagocytes and then eliminated by the lymphatic system.
Cząsteczki pigmentacyjne są rozbijane na fragmenty, niektóre mogą zostać odbite ze skóry, a inne mogą zostać podzielone na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty, a następnie wyeliminowane przez układ limfatyczny.
The pigmentation particles are shattered into fragments some can be bounced out of te skin and otehrs can be splited into tiny particles that can be engulted by phagocytes and then eliminated by the lymphatic system.
Podczas kwantowania większe wartości są rozbijane na mniejsze, zdefiniowane jednostki.
During quantization, larger values are broken down into smaller, defined units.
Takie faktury muszą być odpowiednio rozbijane na różne terminy płatności podczas księgowania.
Such invoices must be appropriately broken down into different payment dates when posting.
Tak, pierwiastki zawarte w próbce są "rozbijane" niejako na jony.
Yes, the elements contained in the sample are "broken up" in a way like ions.
Do teraz myślałem, że tylko moje rzeczy są rozbijane a twoje także są strzaskane
Till now l thought only I got my things broken up, yours too has been broken.
Podczas enzymatycznego rozkładu skrobi, wiązania chemiczne w skrobi są rozbijane.
During amylolysis, the chemical bonds in starch are broken down.
Hydroliza jest procesem chemicznym, dzięki której białka są wstępnie rozbijane do peptydów.
Hydrolysis is a chemical process in which proteins are initially broken down into peptides.
Zanim liście zostaną zamienione w eleganckie torby, są najpierw rozbijane na włókna, z których powstaje forma nietkanego materiału.
Before the leaves are turned into chic bags, they are first broken down into fibres from which a form of non woven fabric is created.
Poszczególne głosy, które stanowią budulec utworów, są rozbijane na drobne cząstki, a następnie układane w większe partie, cechujące się takim stopniem skomplikowania, że tradycyjny chór nie mógłby ich zaśpiewać.
The individual voices, which are the building blocks of the work, are broken up into small particles, and then put into larger parts, characterized by such a degree of complexity that a traditional choir would not be able to sing them.
Jednak nie ma to na nas żadnego wpływu, ponieważ są one rozbijane w miarę jak żywność jest trawiona, natomiast jeżeli są zabezpieczone w strukturach takich jak nasiona, są wydalane w niezmienionej formie.
They have no effect on us however, because they are either broken down as the food is digested or, if they are contained in resistant structures such as seeds, they pass unchanged through the body and are excreted.
Cząsteczki pigmentacyjne są rozbijane na fragmenty, niektóre mogą być odbijane od skóry, a inne mogą być dzielone na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty, a następnie wyeliminowane przez układ limfatyczny.
The pigmentation particles are shattered into fragments, some can be bounced out of the skin and others can be splited into tiny particles that can be engulfed by phagocytes and then eliminated by the lymphatic system.
Cząsteczki pigmentacyjne są rozbijane na fragmenty, niektóre mogą zostać odbite ze skóry, a inne mogą zostać podzielone na małe cząsteczki, które mogą zostać pochłonięte przez fagocyty, a następnie wyeliminowane przez układ limfatyczny.
The pigmentation particles are shattered into fragments, some can be bounced out of the skin and others can be splited into tiny particles that can be engulfed by phagocytes and then eliminated by the lymphatic system.