Vertaling van "rozebrali" in Engels
Za to ją rozebrali do czysta.
They stripped it clean, though.
Za to ją rozebrali do czysta.
They stripped it clean, Though.
Dla mnie czasowniki "runął", czy "upadł" wskazywałyby na naszą bierność, tymczasem mur wcale nie upadł - to myśmy go rozebrali ogromnym wysiłkiem, dzięki naszej odwadze i wizji po obu stronach tej żelaznej kurtyny.
To me 'fall' or 'collapse' are verbs that would show our passivity, whereas it did not fall, we dismantled it with an enormous effort, courage, and vision on both sides of this Iron Curtain.
Może domyślała się, że dziewięćdziesiąt lat po marcu 1921 roku, w którym obrońcy czesko-słowackiej państwowości w tak poniżający sposób rozebrali jej pomnik, pojawi się znów - choć w całkowicie innym państwie, w zmniejszonej wersji i na drugim końcu placu?
Perhaps she had predicted that 90 years after March 1921, when the defenders of the Czecho-Slovak statehood dismantled the monument in such a humiliating way, it would reappear - albeit in a different state, in a smaller version and at the other end of the square?
Studenci rozebrali odtwarzacz muzyczny, aby zbadać technologię przetwarzania dźwięku.
The students reverse engineered the music player to explore its sound processing technology.
Eksperci rozebrali samochód na części pierwsze, aby odkryć, jak skutecznie działają jego innowacyjne funkcje.
Experts reverse engineered the car to discover how its innovative features operate effectively.
Sowieci rozebrali na części i wywieźli do ZSRR wszystkie użyteczne obiekty przemysłowe wraz z wyposażeniem.
Soviets dismantled and took to USSR all useable industrial facilities and equipment.
Panowie z WoodFert przyjechali na miejsce, rozebrali budynek, spakowali deski i zapłacili gotówką.
The gentlemen from WoodFert arrived, dismantled the building, packed the boards and paid in cash.
W 1807 roku Francuzi podczas okupacji Malborka rozebrali jako zupełnie niepotrzebne dawne fortyfikacje z czasów szwedzkich oraz część średniowiecznych murów zewnętrznych drugiej linii oraz gotycką, zewnętrzną Bramę Mariacką z kaplicą.
In 1807, the French during the occupation of Malbork dismantled as completely unnecessary old Swedish fortifications as well as part of the medieval outer walls of the second line and the Gothic outer St. Mary's Gate with the chapel.
Mur zaczął pękać, gdy Węgrzy rozebrali swój fragment żelaznej kurtyny w maju 1989 roku.
The Wall began to unravel when the Hungarians dismantled their section of the Iron Curtain in May 1989.
Kiedy technicy rozebrali kulę i złożyli na nowo, odkryli to.
After the lab techs pulled apart the bullet and reassembled it...
Włóczędzy byli tu przed nami, rozebrali go do czysta.
Scavengers got here before we did, stripped it pretty clean.
Ludzie, którzy was zaatakowali już rozebrali go na części.
The people who attacked you have already pulled it apart.