W farbach dyspersyjnych cząsteczki spoiwa są rozproszone w wodzie.
In these dispersions, the binder particles are finely dispersed in water.
Atomy wodoru i helu zostaly rozproszone w przestrzeni.
Hydrogen and helium atoms have become dispersed in space.
Jeśli szczątki zostałyby wyrzucone przez okno, byłyby rozproszone w pobliskich zaroślach.
If body parts had been thrown out a window they'd be scattered in nearby foliage.
Co więcej, niektóre pozostałości okupacji terytorium przez piratów są rozproszone w regionie.
Moreover, some vestiges of the occupation of the territory by pirates are scattered in the region.
Wykonawcy inwestują tysiące dolarów w narzędzia, które są rozproszone w wielu lokalizacjach.
Contractors invest thousands of dollars in tools that are scattered across many locations.
Metadane w dużej organizacji jest rozproszone w całej organizacji.
Metadata in a big organization is scattered across the organization.
Jak zrobić nano cząsteczki równomiernie rozproszone w matrycy jest kluczową technologią nanotechnologii.
How to make the nano particles evenly dispersed in the matrix is the key technology of nanotechnology.
Dane z rejestrów cierpią z powodu fragmentacji, gdy instrukcje są rozproszone w różnych częściach dysku.
Registry data suffer from fragmentation when instructions are scattered in different parts of the disk.
Cząstki pigmentu mogą być dobrze rozproszone w tworzywie plastycznym produktu po ogrzaniu i stopieniu.
The pigment particles can be well dispersed in the plastic of the product after heating and melt.
Indie to wielki kraj niespodzianek i małe cuda rozproszone w każdym calu i mile.
India is a great land with surprises and little wonders scattered in its every inch and mile.
Na początku wydaje się, że są one rozproszone w sposób chaotyczny i nie tworzą żadnych słów.
At first it seems that they are scattered in a chaotic manner and do not form any words.
Aktualnie informacje na temat umiejętności są rozproszone w poszczególnych krajach i trudno jest je zebrać i porównać.
Existing information on skills tends to be scattered across countries, and is difficult to find and compare.
W grze zespołowej, cztery osoby mogą uczestniczyć, rozproszone w przestrzeni i idzie do celu na różne sposoby.
In team play, four people can participate, dispersed in space and going to the goal in different ways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
