Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozterce
Geflecteerde vorm van rozterka
Vertaling van "rozterce" in Engels
quandary
conflicted
dilemma
perplexity
stew
dither
torn
ambivalence
little confused
Wielka szkoda bo teraz jestem w prawdziwej rozterce.
Well, that's a real shame 'cause now I'm in a real quandary.
Gdy rozmawiałam z moim partnerem (niesakramentalnym mężem), na temat tego co dzieje się w moim sercu, o mojej rozterce, o grzechu, odpowiedział, że tak teraz się żyje, są inne czasy.
When I was talking to my partner (the non-sacramental husband) about what was happening in my heart, about my quandary and about the sin, he said that the times had changed and that was how people lived these days.
Dobra, posłuchajcie, jeśli Sal Baker był w takiej rozterce, jaką pan sugeruje, to można by wywnioskować, że przynajmniej jakaś jego część pragnęła, by żona jednak przeżyła?
Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live?
Dobra, posłuchajcie, jeśli Sal Baker był w takiej rozterce, jaką pan sugeruje, to można by wywnioskować, że przynajmniej jakaś jego część pragnęła, by żona jednak przeżyła?
Look, if Sal Baker was as conflicted as you said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live?
Przyznam się zresztą, że w tej rozterce ducha przeważnie grałem w karty.
Besides, I must admit that as a result of this spiritual dilemma I would spend most of my time playing cards.
Rozumienie i aprobata tego oczywistego drobiazgu, chroni przed szkodliwą irytacją, a w stosunku do siebie samego, pozwala zachować dystans wobec własnych niedoskonałości, być może nawet zapobiega destruktywnej frustracji i ekscesywnej rozterce.
The understanding and acknowledgement of this obvious, albeit inconspicuous truth protects against harmful irritation, allows to keep the distance from one's own imperfections and possibly prevents any destructive frustration and excessive quandary.
Dobra, posłuchajcie, jeśli Sal Baker był w takiej rozterce, jaką pan sugeruje, to można by wywnioskować, że przynajmniej jakaś jego część pragnęła, by żona jednak przeżyła?
Look, if Sal Baker was as conflicted as you said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live? Yes. (TELEPHONE RINGING) That's good. Goodwin.
Tymczasem Beatrice odwiedził jej mistyka Upper West Side próbując znaleźć podobne odpowiedzi do jej rozterce.
Meanwhile, Beatrice visited her Upper West Side mystic in an attempt to find similar answers to her quandary.
Po długiej rozterce wybrałem krówkę z masłem orzechowym zamiast wszystkiego innego.
After much deliberation, I chose the peanut butter fudge over everything else.
Jane była w wielkiej rozterce od kogo by to mogło być.
Jane herself was at a loss who it could be from.
Przyjaciele próbowali jej pomóc, gdy przez miesiące pozostawała w miłosnej rozterce.
Friends tried to help her as she remained love-stricken for months.
Kiedy w smutku czy rozterce jest mi źle...
When in sorrow and perplexity I feel bad...
W kwestii ciemnej energii i eteru fizycy są w intelektualnej rozterce.
Physicists are at the intellectual crossroads when it comes to dark energy and ether.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozterce bevatten
! w rozterce adj.
! placed in a bind
"He felt placed in a bind choosing between his career and family."
in turmoil
"After the news, she was in turmoil."
Synoniemen voor rozterce in het Pools
Suggesties
w rozterce
1240
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 20 ms.
