Maleńki roztocz zajmował przytulną szczelinę w skale, ukryty przed wzrokiem.
The tiny mite occupied a snug crevice in the rock, hidden from sight.
Maleńki roztocz wolno pełzł po parapecie, przypominając miniaturowego pajączka.
A tiny mite crawled slowly across the windowsill, resembling a miniature spider.
To jest roztocz w pobliżu mili.
It's a mite near a mile here.
Raporty z 2008 roku winą za tak wysoką umieralność pszczół obarczały roztocz Varroa, dwa niespotykanie wilgotne w Europie okresy letnie, i niektóre pestycydy.
At that time (2008), the reports blamed the high death rate on the varroa mite, two seasons of unusually wet European summers, and some pesticides.
W Molecular Plant Pathology i Frontiers in Plant Science ukazały się artykuły przeglądowe stanowiące uaktualnienie wiedzy na temat relacji pomiędzy roztoczem Aceria tosichella, jego głównym żywicielem jakim jest pszenica oraz wirusami zbóż jakie ten roztocz przenosi.
Review papers, co-authored by Anna Skoracka, about relationships between the mite Aceria tosichella, its main host: wheat, and the viruses that the mite transmits were published in Molecular Plant Pathology and Frontiers in Plant Science
Roztocz nie dorównuje pająkowi, jeśli chodzi o tkanie złożonych sieci.
A mite is no match for a spider when it comes to weaving complex webs.
Roztocz może także przyczyniać się do przenoszenia wirusów i bakterii.
The mite can also help spread viruses and bacteria.
Roztocz varroa żywi się hemolimfą (krwią) dorosłych pszczół oraz czerwiami (stadia rozwojowe pszczoły miodnej), powodując uszkodzenia i (lub) śmierć pszczół.
The varroa mite feeds on the haemolymph (blood) of adult bees and on brood (developing stages of the honey bee) resulting in harm and/or death of bees.
Roztocz Varroa żywi się hemolimfą (krwią) dorosłych pszczół i czerwi (stadia rozwoju pszczoły miodnej), powodując uszkodzenia lub śmierć pszczół; ponadto może przyczyniać się do rozprzestrzeniania wirusów i bakterii.
The Varroa mite feeds on the haemolymph (blood) of adult bees and on brood (developing stages of the honey bee) resulting in damage and/ or death of bees; the mite can also help spread of viruses and bacteria.
Roztocz Aceria tosichella (ang. wheat curl mite, WCM) w interakcji z wirusem WSMV jest przyczyną olbrzymich strat w uprawach zbóż na całym świecie.
The mite Aceria tosichella (wheat curl mite, WCM) in the interaction with the virus causes considerable yield losses worldwide.
Mimo swoich niewielkich rozmiarów, roztocz efektywnie pełnił swoją rolę w ekosystemie.
Poniosę konsekwencje jakie chcesz, ale jak znajdę roztocz.
Look, I'll suffer whatever consequences you want after I find the mite.
Oto roztocz na urządzeniu w skali nano.
This is a dust mite on a nanoreplica.
