W ostatnim utworze pianista używa rubato z umiarkowaniem.
In the final piece the pianist uses rubato with moderation.
Tylko... wiesz czym jest tempo rubato, racja?
Just... you know what tempo rubato is, right?
To czuć, szczególnie w tych niełatwych frazach, gdzie gwałtownie zmienia się rytm, artystka jest bardzo czujna, a przy tym potrafi zadbać o właściwe rubato.
This is perceptible, in particular in these difficult phrases with abrupt rhythm changes; the artist is very attentive, and she can ensure appropriate rubato.
Tajemnicze rubato staje się czytelnym sposobem dialogu z tancerzami, kiedy ogrywanie i przeciągnięcia rytmu melodii prowadzą ich kroki i wirowanie.
The mysterious rubato becomes a dialogue with dancers, whose steps are guided by the rhythm of the melody.
Zaprowadź panią do Rubato.
Please escort her to Rubato.
Pracuje pan teraz w Rubato?
Aren't you at Rubato now?
W jego repertuarze, osadzonym w tradycji regionu łęczyckiego, znajdowały się głównie trójmiarowe melodie taneczne: kujony, zawijosy, zabłocioki, mazury i oberki - zdobnikowane, wykonywane w tempie rubato, z dużym talentem improwizacyjnym i wariantowością.
His repertoire, rooted in the traditions of the Łęczyca region, comprised mainly dances in triple meter: kujons, zawijos's, zabłocioks, mazurs, and obereks - ornamented and played at a rubato pace, with great improvisational and adaptive excellence.
W rozległym rejestrze rozwija się falująca kantylena skrzypcowa początkowego tematu (Lento assai poco rubato).
A wavy violin cantilena of the initial theme (Lento assai poco rubato) develops in the expansive register.
Sukienki na przyjęcie zaręczynowe już są. Chodź do Rubato.
The engagement party dresses are here. Let's go to Rubato.
Jeśli pani Joo zostanie w Rubato, co będzie z nami?
If Ms. Joo stays at Rubato, what's going to happen to us?
A wszystkie pokojówki z Rubato i panią Kang proszę sprowadzić do nas.
And bring all the Rubato maids and Ms. Kang to our house.
A Yu-yeon przeniesie się do Rubato.
And Yu-yeon, you'll move to Rubato.
Wydaje się, że Masecki intuicyjnie przeczuwa to, o czym pisał Chopin, gdy wyjaśniał istotę tempo rubato.
It seems that Masecki intuitively senses what Chopin wrote when he explained the essence of tempo rubato.
