Wierzę, że rubin wskazał mu drogę do jej serca.
I believe the ruby led his heart back to hers.
Liczyłem, że ten rubin z okładki ułatwi jej trochę życie.
I thought the ruby might afford her some easy life.
Twój ojciec ukradł mi ten rubin i cię nim przeklął.
Your father stole the ruby from me and cursed you with it.
Teraz rozumiesz, dlaczego poprosiłam, byś przyniosła ten wspaniały rubin.
Now you understand why I asked you to bring out that glorious ruby.
Jego kamień urodzeniowy, rubin, był pięknie osadzony w srebrnej obrączce.
His birthstone, ruby, was set beautifully in a silver band.
Myślałem, że rubin może zapewnić jej trochę łatwiejszego życia.
I thought the ruby might afford her some ease in life.
Taką o osobie, która sprzedała ci ten rubin.
The one about the person who sold you this ruby.
A twoja twarz świeci niczym rubin pośród gruzu.
And that face shines out like a ruby in the rubble.
Po analizie gemmologicznej rubin został uznany za autentyczny.
After a gemological analysis, the ruby was deemed genuine.
Połamał wszystkie kości, żeby zdobyć ten rubin.
He broke every bone in his body trying to get that ruby.
Na okładce był rubin, który niełatwo zapomnieć.
There was a Ruby on the cover, I would not soon forget.
Jubiler zaprezentował oszałamiający rubin gwiaździsty na wystawie.
The jeweler showcased a stunning star ruby at the exhibition.
Myślałam, że zostawiła ci olbrzymi rubin.
I thought you said she was leaving you a giant ruby.
