Duża ryba w naszej grupie często zyskuje uwagę i pochwały.
The big fish in our group often gets the attention and praise.
Wypukła ryba w akwarium pływała niespokojnie, pragnąc więcej przestrzeni.
The bulging fish in the aquarium swam restlessly, longing for more space.
Jako gruba ryba w polityce, jej poparcie ma znaczną wagę.
As a heavy hitter in politics, her endorsement carries significant weight.
To gruba ryba w świecie prawniczym, wygrywająca wiele głośnych spraw.
He's a heavy hitter in the legal world, winning numerous high-profile cases.
Nie możesz go zwolnić; to gruba ryba w tej firmie.
You can't fire him; he's a big wheel in this company.
Kapitan drużyny to gruba ryba w świecie sportu.
The team captain is a big wheel in the sports world.
Pozyskanie tego klienta sprawiło, że poczuła się jak duża ryba w małym stawie.
Landing that client made her feel like a big fish in a small pond.
Jest pewna szatańska ryba w morzu, która kogokolwiek spotka, pozdrawia.
There lives a devilish fish in the sea that greets everyone it meets.
W czasie lata pływał jak ryba w chłodnych wodach jeziora.
During the summer, he swam like a fish in the cool lake waters.
Po latach praktyki nauczyła się pływać jak ryba w oceanie.
After years of practice, she learned to swim like a fish in the ocean.
Znany jest jako duża ryba w naszym małym mieście.
He is known for being the big fish in our small town.
Szef kuchni to gruba ryba w świecie kulinarnym.
The chef is a big wheel in the culinary world.
Rozdęta ryba w sieci wskazywała, że połknęła przynętę tuż przed złapaniem.
The bellying fish in the net indicated it had swallowed bait just before capture.