Vertaling van "rydwanu" in Engels
Im prędzej wyprzęgniemy się z rydwanu pędzącego ku przepaści, tym lepiej.
The sooner we unhitch ourselves from the chariot dashing towards abyss the better.
Będziemy je omawiać jak ona idzie obok mojego rydwanu.
We will discuss it as she walks beside my chariot.
Czuję, jakby mnie przytwierdzono do rydwanu lunatyka.
I feel like a man chained to the Chariot of a lunatic.
Miltos nawet stała koło naszego dziecka rydwanu.
Miltos even fixed the wheel of our baby chariot.
Nie do końca takiego rydwanu się spodziewała.
Not quite the chariot she was expecting.
Wracaj do swojego rydwanu i ruszaj w drogę.
Go take your chariot and leave.
Myślę o... kredki świecowe, woskowe świece, koła rydwanu, woskowe...
I'm thinking crayons, wax candles, chariot wheels' wax.
A potem, łysa bezkształtna kula zaciągneła go... do rydwanu okrucieństwa!
And finally, the hairless blob dragged him off... into her chariot of horror!
Koń, należący do zwycięskiego rydwanu, a znajdujący się z prawej strony był przebijany włócznią i składany w ofierze.
The horse, belonging to the winning chariot, and the one on the right was transfixed by a spear, then sacrificed.
Do kołowego rydwanu, który mnie walnął!
Into the wheeled chariot that strucketh me!
Łączona szarża dzikich orków, rydwanu i trolli na flankę plaguebearersów, sprawia że siły demonów znacznie maleją jednak ciągle jeszcze utrzymują się w walce.
Combined charge of savage orcs, chariot and the trolls to the flank of plaguebearers makes the power of demons much weaker, however, they still persist in the fight.
Szerokość drogi została ustalona na podstawie odległości między kołami rydwanu, a ta z kolei została zmierzona na podstawie odległości wymaganej dla dwóch koni, aby mogły biec obok siebie.
The width of the road was determined by the spacing between the chariot's wheels, which itself was measured by the distance required for its two horses to run side-by-side.
Nigdy nie powoziłem takiego rydwanu.
Well, I've... never driven a chariot like this.
