Podwójne ryglowanie mechaniczne bez konieczności układania dodatkowych kabli.
Double mechanical locking with no need to put additional cables.
Pozwala ona na ryglowanie i wykonywanie bardzo mocnych przeszyć.
It allows locking and performing very strong stitching.
Automatyczne obcinanie nici, ryglowanie, podnoszenie stopki i inne funkcje automatyczne.
Automatic thread trimmer, reverse feeding, foot lifter and other automatic functions.
automatyczne funkcje: obcinanie nici, ryglowanie, podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły, odrzutnik nitki
automatic functions: thread trimming, reverse feeding, foot lifting, needle positioning, wiper
Są to maszyny w pełni automatyczne - oprócz wspomnianego kontrolera wyposażone są w pozycjonowanie igły, obcinanie nici, automatyczne podnoszenie stopki i ryglowanie.
These are fully automatic machines - apart from mentioned controller are equipped with needle positioning, thread trimmer, automatic presser foot lift and bar tacking.
ryglowanie zwrotnic w celu zabezpieczenia pociągów na wyznaczonych im torach,
locking of track switches to secure trains on their designated paths,
Zastosowane w budowie okucia ośmiokątne trzpienie ryglujące wykonane są z wysokiej jakości stali zapewniając całkowicie bezpieczne ryglowanie.
The octagonal locking bolts used in the construction are made of high quality steel ensuring a completely secure locking.
automatyczne funkcje: obcinanie nici, ryglowanie, podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły, kontroler ściegu początkowego
automatic functions: thread trimming, reverse feeding, foot lifting, needle positioning, stitch compensation button
automatyczne funkcje: obcinanie nici, ryglowanie, podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły, kontroler ściegu początkowego
automatic functions: thread trimming, reverse feeding, foot lifting, needle positioning, wiper
Seryjnie wyposażona w: automatyczne obcinanie nici, ryglowanie, podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły, odrzutnik nitki, płynną regulację prędkości szycia, programator ściegów oraz w zintegrowane 3-stopniowe, energooszczędne oświetlenie pola pracy LED.
Serial equipped with: automatic thread trimmer, reverse feeding, foot lifter, needle positioning, wiper, fluent sewing speed regulation, programming control panel and with built-in 3-degree, energy-saving LED lamp for lighting of working field.
Zamykanie i ryglowanie drzwi (punkt 4.2.2.4): Nie zidentyfikowano żadnych interfejsów
Doors closing and locking (section 4.2.2.4): No interfaces identified
Automatyczne ryglowanie: zamykanie bez klucza przez wciśnięcie jarzma w korpus
Automatic locking: Locking without key by pushing down the shackle
Zamek drzwi kierowcy, podwójne ryglowanie drzwi
20 Driver's door lock, double locking