Wolał używać rylca zamiast pióra do pisania na swojej woskowej tabliczce.
He favored a stylus over a quill for writing on his wax tablet.
Podziwiał precyzję swojej pracy wykonanej za pomocą zaostrzonego rylca.
He admired the precision of his work done with a sharpened stylus.
Wypolerował rączkę rylca, zapewniając wygodny chwyt na długie godziny pracy.
She polished the handle of the gouge, ensuring a comfortable grip for long hours of work.
Zobaczymy tutaj też podziemny chodnik prowadzący do Czech, ręcznie kute średniowieczne wyrobiska ze śladami pociągnięcia rylca oraz potężne komory po wybraniu złotodajnych rud.
We can also see an underground pavement leading to the Czech Republic, hand-forged medieval excavations with traces of the stylus and large chambers remaining after extracting the gold-bearing ores.
Świadczy to o głębokim przywiązaniu do nazw jak i zapisywania posiadanej wiedzy, gdyż REZ po słowiańsku to nazwa najpierw rylca do stawiania liter- CZERT czyli linii-kresek, początkowo na drewnie i glinie z czasem na pergaminie i papirusie już piórem, bądź specjalnym paliczkiem.
This reflects the deep attachment to the names and saving the knowledge, as REZ in Slavonic is the name of the first stylus putting letters-CZERT or lines-jays, initially on wood and clay, with time on papyrus and papyrus with a pen, or a special picquet.
Używanie rylca wymaga cierpliwości i umiejętności, by osiągnąć pożądany wzór.
Using a gouge requires patience and skill to achieve the desired design.
Uczeni powszechnie używali rylca do tworzenia szczegółowych tekstów na wosku.
A stylus was commonly used by scholars to create detailed texts on wax.
Użyła swojego rylca, aby stworzyć piękne litery na pergaminie.
She used her scribing pen to create beautiful letters on the parchment.
Kowal użył rylca, aby stworzyć misterne wzory na powierzchni metalu.
The blacksmith used the hobber to create intricate designs on the metal surface.
Aby stworzyć unikalne wzory, użyła rylca do wycięcia precyzyjnych linii w metalu.
To create unique patterns, she used a gouge to cut precise lines in the metal.
Prawidłowy chwyt rylca zapewnia artyście pełną kontrolę nad swoją pracą.
A proper grip on the burin ensures the artist retains control over their work.
Po szkole ćwiczył używanie rylca, odrabiając zadanie domowe.
After school, he practiced using a stylus to complete his homework.
Artysta zaprezentował, jak tworzyć cienkie linie za pomocą rylca.
The artist demonstrated how to create fine lines with a pointel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
