Vertaling van "rysi" in Engels
Z tego też okresu pochodzą pierwsze dane na temat liczebności rysi.
Also the first data about lynx population come from this period.
Inspirowana dietą dzikich rysi: bogata w białko, uboga w węglowodany.
Inspired by the diet of the wild lynx: high in protein, low in carbohydrates.
Zajmuje się ochroną przyrody, a szczególnie działaniami na rzecz ssaków drapieżnych - wilków, rysi, niedźwiedzi, wydr, borsuków i innych gatunków.
Its mission is the protection of nature, and especially the activities that benefit predatory mammals - wolves, lynxes, bears, otters, badgers and other species.
Jednak jak wynika z przeprowadzonych w ostatnich latach badań w całym regionie może występować nie więcej jak 30 rysi.
However, as it results from the recent studies, no more than 30 lynx may be present across the region.
W mniej niż 20 lat populacja tych rysi zmniejszyła się o prawie 90 procent.
In less than two decades, the lynx population decreased by nearly 90%.
W naszym kraju występuje zaledwie 200 rysi, 600 wilków i 90 niedźwiedzi.
There are only 200 lynxes, 600 wolves and 90 bears in our country.
Występuje u bydła, zwierząt wolno żyjących np.: żubrów, jeleni, dzików, rysi, borsuków, fretek i innych.
It occurs in cattle, wild animals, e.g.: aurochs, deers, boars, lynxes, badgers, ferrets and others.
W celu wykorzystania do reintrodukcji osobników rysi nizinnych pochodzących z niewoli, planujemy wykorzystać nową metodę, bazującą na stosowanej w innych projektach metodzie "born-to-be-free", która powinna zapewnić sukces reintrodukcji.
In order to transform the lynx from captivity for reintroduction, we plan to use a new method which is based on the "born-to-be-free" method used in other projects, which should ensure the success of reintroduction.
W ostatnich latach obserwuje się wzrost zainteresowania procesem ustalania wiarygodności pochodzenia zwierząt z określonej hodowli, przeciwdziałaniem kłusownictwu i nielegalnemu odstrzałowi zwierząt, np. chronionych żbików i rysi, a także nielegalnej sprzedaży zwierząt.
Recently, there has been an increase in public interest in verifying the pedigree of animals, investigating poaching and illegal shooting of animals, e.g. protected wildcats and lynx, as well as illegal trade in animals.
Spis z marca 1984 roku wykazał: 57 łosi, 160 jeleni, 400 saren, 170 dzików, 5 rysi, 72 lisy, 530 zajęcy i 6 wilków.
A record of the wildlife made in March 1984 showed that there were: 57 elk, 160 deer, 400 roe-deer, 170 boar, 5 lynxes, 72 foxes, 530 hares and 6 wolves.
Są to obszary wyłączone z obwodów łowieckich i wraz z obszarem Parku tworzą ekologicznie zwartą całość, pozwalającą na objęcie ochroną populacji dużych ssaków: jeleni, saren, dzików, wilków i rysi.
These are areas excluded from hunting districts, and together with the Park area they form an ecologically compact whole, allowing for the protection of large mammals: deer, roe deer, wild boars, wolves and lynx.
W lasach Podkarpacia żyje m.in. ponad 500 żubrów, największych krajowych roślinożerców, a także ponad 200 niedźwiedzi, 500 wilków, 250 rysi, 200 żbików oraz prawie 11 tys. bobrów - wynika z szacunków prowadzonych co roku w tym regionie.
The forests of Podkarpacie are home to over 500 bison, the largest domestic herbivores, as well as over 200 bears, 500 wolves, 250 lynxes, 200 wildcats and almost 11,000 beavers, according to estimates made annually in the region.
Populacje niedźwiedzi, wilków czy rysi w Europie uznali za dość liczne - zauważając, że od początku XXI w. ich liczebność była stabilna albo wręcz rosła.
Bears, wolf and lynx populations in Europe were considered large - the scientists noted that from the beginning of the 21st century, their numbers were stable or even growing.
