Swobodna rytmika zachęca muzyków do odkrywania nowych pomysłów i odchodzenia od utartych schematów.
Free rhythm encourages musicians to explore new ideas and break away from standard patterns.
W poezji rytmika mowy tworzy muzyczną jakość, która urzeka słuchaczy.
In poetry, the speech rhythm creates a musical quality that captivates audiences.
Bardzo chętnie poprowadzę zajęcia umuzykalniające dla dzieci, składające się z trzech ogniw - rytmika, solfeż, improwizacja.
I am very keen to teach children's music classes, consisting of three links - rhythmics, solfegings, improvisation.
Zajęcia sportowe, uwzględnione już w opłacie za przedszkole takie jak: joga, piłka nożna, jujitsu, rytmika, balet, przy dobrej pogodzie odbywają się w naszym wspaniałym ogrodzie!
Sports activities, already included in the kindergarten fee, such as: yoga, football, jujitsu, rhythmics, ballet, in good weather take place in our wonderful garden!
Gimnastyka, rytmika, mini piłka, karate, taniec, religia, robotyka (dodatkowo płatna, tylko dla chętnych)
exercises, eurhythmics, mini ball, karate, dance, religion, robotics (additional payment required, optional)
zajęcia artystyczne i rękodzielnicze - gotowanie, majsterkowanie, zajęcia plastyczne, taniec, śpiew, rytmika.
Arts and crafts - cooking, DIY, artistic activities, dance, singing, eurhythmics
Rzadka rytmika muzyki stworzyła atmosferę spokoju.
The sparse rhythm of the music created an atmosphere of calm.
Podobnie jak w przypadku zajęć tanecznych, rytmika to mnóstwo świetnej zabawy, muzyki, ruchu i uśmiechu!
The same as dance classes, rhythm is a lot of great fun, music, movement and a smile!
Socjologiczne, dokumentacyjne zdyscyplinowanie cykli, rytmika wyprowadzana tą samą (najczęściej ukrytą) metodą, wreszcie architektura i człowiek, jako temat i punkt wyjścia do rozważań o tożsamości, pamięci, braku i szeregu innych zagadnień.
Sociologic attitude, disciplined documentary series, the rhythm introduced by the same (usually hidden) method, finally architecture and man as a starting point for considering identity, memory, lacking and many other topics.
Żywiołowa rytmika perkusji świata przepleciona śpiewem, tańcem i współbrzmiącymi instrumentami melodycznymi tworzy barwną synkretyczną opowieść o pięknie naszej planety i radości życia.
An impulsive rhythm of drums of the world alternated with singing, dancing and harmonizing melodic instruments creates colorful sincretic tale about the beauty of our planet.
Mimo, że poszczególnym z nich możemy przypisać określone kategorie (muzyka szumów, dron, field recordings, ekstremalna sonorystyka, oscylatorowa rytmika), to co rusz porządek jest burzony agresywnym akcentem spoza kontekstu.
Even if the elements of this sound mosaic can be categorised (drone, field recordings, extreme sonoristics, oscillator rhythms), every now and then the order is shattered by violent, out of context sound intrusions.
Osobiście zalecam stosowanie dość długiego czasu ataku, krótkiego czasu zwolnienia (który można wydłużyć, jeśli rytmika utworu jest powolna) oraz niedużych wartości "RATIO", rzędu 1.6:1 do 4:1.
Personally, I recommend the use of a fairly long time of attack, short time of release (which can be extended if the music has slow rhythm) and low-value "ratio", typically between 1.6:1 to 4:1.
Wspólną cechą wszystkich tańców jest ciekawa, różnorodna rytmika, która później legła u podstaw tworzącego się w XIX w. w Hiszpanii stylu, znanego dziś powszechnie jako flamenco.
The common trait of all the dances is an extraordinary and varied rhythm which later in the 19th century became the basis for the style of music today known as flamenco.
