Napastnik zablokował się pod presją i zastygł sam na sam z bramkarzem.
The striker choked under pressure and froze alone in front of the goalkeeper.
Nagła fala samotności uderzyła go, gdy siedział sam na ławce.
A sudden wave of loneliness struck him as he sat alone on the bench.
Cenię nasz czas sam na sam, kiedy możemy naprawdę się połączyć.
I appreciate our one-on-one time where we can truly connect.
Przebywanie sam na sam pomaga szybko zbudować zaufanie i porozumienie.
Being in a one-on-one setting helps build trust and rapport quickly.
Wiele przygód zaczyna się, gdy ktoś znajdzie się sam na odludnej wyspie.
Many adventures begin when someone finds themselves alone on a desert island.
Zostawiony sam na weekend, oszalał, zamawiając pizzę i grając bez przerwy.
Left alone for a weekend, he went wild, ordering pizza and playing games nonstop.
Wyzwali mnie, żebym poszedł sam na biwak, ale się wycofałem przed pakowaniem.
They challenged me to go camping alone, but I chickened out before packing.
Cóż, obawiam się, że on sam na to zasłużył.
Kontestator często znajdował się sam na spotkaniach, kwestionując akceptowane normy i idee.
The contrarian often found himself alone at gatherings, challenging accepted norms and ideas.
Po rozstaniu chodził sam na wszystkie spotkania swoich wspólnych znajomych.
After breaking up, he found himself stag at all their mutual friends' gatherings.
Nie jestem zbyt dobra w ocenianiu mężczyzn sam na sam.
Do diabła, przy dobrym wietrze, on gra sam na sobie.
Hell, in a good wind, it actually plays itself.
Nie może zostać sam na sam z tą blond-pułapką.
He can't be left alone with that blonde man-trap.
