Vertaling van "samego miotu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klasa miotów (minimum 3 kociaki z tego samego miotu)
Class litters (at least 3 kittens from the same litter)
W jednym transporterze mogą także podróżować 3 zwierzęta do 6. miesiąca życia z tego samego miotu. Każde z nich może ważyć maksymalnie 14 kg (30 funtów).
This also goes for 3 animals up to 6 months old from the same litter, up to 14 kg (30 lbs) each.
Z wiekiem niektóre zwierzęta z tego samego miotu rozwijają wyjątkowe relacje między sobą.
As pets age, some littermates develop unique relationships with each other.
Dziewczynka została ugryziona przez psa z tego samego miotu, co wynika z dokumentów.
Czy są z tego samego miotu?
Na pewno jesteśmy z tego samego miotu?
Moja babcia, ze strony matki, miała dwa psy, ogary. Z tego samego miotu.
My grandma on my mother's side... she had these two dogs, pure bloodhounds... both came up the same litter.
Dziewczynka została ugryziona przez psa z tego samego miotu, co wynika z dokumentów.
A little girl was bitten by a dog from the same litter, so the papers show.
Jest rzeczą szczególnie ważną, aby w tym okresie kot miał zapewniony kontakt społeczny z innymi kotami (na przykład osobnikami z tego samego miotu) oraz z ludźmi, a także, aby został zaznajomiony z warunkami otoczenia, które najprawdopodobniej napotka w dalszych okresach spędzonych w ośrodku.
During this period it is particularly important that the cat has social contacts with other cats (e.g. litter mates) and with humans and is familiarised with environmental conditions likely to be encountered during subsequent use.
W pomieszczeniu hodowlanym można trzymać do ośmiu młodych z tego samego miotu od odstawy od matki do osiągnięcia wieku siedmiu tygodni, natomiast na minimalnej powierzchni podłogi możliwe jest trzymanie do pięciu młodych z tego samego miotu w wieku od ośmiu do dziesięciu tygodni.
Up to eight littermates may be kept in the breeding enclosure from weaning until seven weeks old, and five littermates may be kept on the minimum floor area from eight to ten weeks of age.
Po odstawieniu od matki, młode z tego samego miotu powinny być trzymane razem w ich pomieszczeniu hodowlanym tak długo, jak to możliwe.
After weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
W najlepszym wypadku, króliki trzymane w grupie powinny pochodzić z tego samego miotu, przechowywanego nierozdzielnie od momentu odstawienia od matki.
Ideally rabbits for group housing should be littermates that have been kept together since weaning.
Fretki wykształcają wzorce zachowań społecznych już we wczesnym wieku i dlatego jest rzeczą szczególnie ważną, aby młoda fretka miała zapewniony kontakt społeczny z innymi fretkami (np. z osobnikami z tego samego miotu) oraz z ludźmi (np. opiekunami).
Social behaviour in ferrets develops at an early age and it is important that the young ferret has social contacts with other ferrets (e.g. litter-mates) and with humans (e.g. animal caretakers).
