Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że nie każdy używa tego samego programu.
We didn't realize that not everyone uses the same program.
Zadanie może być w obrębie tego samego programu lub przy użyciu różnych programów.
The task may be sharing the same program or using different programs.
Posiada opcję kopiowania samego programu na inny dysk.
It has an option to copy the program itself to another disk.
Na stronie tej wymienieni są przede wszystkim twórcy samego programu, jak również twórcy niniejszej dokumentacji.
These credits are primarily for the program itself, but they also include the documentation credits.
Lewy i prawy start cyklu przyciski zamontowane na każdym końcu sprawia, że maszyna to łatwe do wyprodukowania ręką komponenty, z tego samego programu.
The left and right push start cycle buttons fitted at each end of the machine makes it easy to produce handed components from the same programme.
W przypadku gdy emisja jest częścią serii wielokrotnych emisji w ramach tego samego programu, określa się odrębny numer serii emisji.
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue's specific series number.
Przypadkowo dokonałeś zakupu tego samego programu dwukrotnie.
You accidentally purchased the same program twice.
Umowy obejmujące różne warstwy tego samego programu należy wykazywać w odrębnych sekcjach.
Treaties covering different layers of the same program shall be reported in different sections.
Uważam, że nauczyciele nie mogą uczyć cały czas tego samego programu bez modyfikacji, które odzwierciedlałyby zmiany w umysłach uczniów.
I think teachers can't teach the same program all the time without any modifications addressing this problem-the changes in the minds of their students.
Jesteś zasadniczo recyklingowany do tego samego programu z nową matką i rodziną, a twoja zaprogramowana ścieżka życia zostaje odpowiednio skonfigurowana do kroczenia nią.
You are essentially recycled into the same program with a new mother and family, and a programmed life path is laid out for you to follow.
Udział w badaniu, poza korzystaniem z samego programu, wiąże się z wypełnianiem kwestionariuszy psychologicznych, mierzących między innymi stres zawodowy.
In addition to using the program itself, participation in the study involves filling in psychological questionnaires designed to measure the level of occupational stress.
Z racji tego, że podczas realizowania samego programu, każdy uczeń ma swój własny plan zajęć, według lekcji, które sam wybrał.
Due to the fact that while implementing the program itself, every student has their own timetable, according to the lessons he or she chose.
Zakres ochrony bezpieczeństwa programów użytkowych zostaje ustalony na podstawie oceny klauzuli tajności samego programu, niż klauzuli informacji, które ma przetwarzać.
Security protection of applications programs shall be determined on the basis of an assessment of the security classification of the program itself rather than of the classification of the information it is to process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
