We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
same raw material
the raw material
Mieszanie różnych napojów alkoholowych jest możliwe, ale wykonane z tego samego surowca
Mixing different alcoholic drinks is possible, but made of the same raw material
Narzędzia wykonane ze stali nierdzewnej martenzytycznej należy sterylizować jedynie z narzędziami wykonanymi z tego samego surowca.
Tools made of martensitic stainless steel shall be sterilised only with tools made of the same raw material.
Styropian i spieniony polistyren są wytwarzane z tego samego surowca, jednak różne procesy technologiczne podczas produkcji pozwalają uzyskać materiał, który różni się właściwościami fizycznymi.
Styrofoam and expanded polystyrene are produced from the same raw material, however, various technological processes during manufacturing allowed to obtain a material that differs in its physical properties.
w którym alkohol etylowy dodany w późniejszym etapie może pochodzić wyłącznie z tego samego surowca,
where any further added ethyl alcohol must be exclusively from the same raw material,
Wnioskodawca może korzystać z tego samego surowca do produkcji certyfikowanego materiału odniesienia i do produkcji próbek kontrolnych.
The applicant may use the same raw material for the production of certified reference material and for the production of control samples.
Zobowiązanie do dostarczania wszystkich surowców zebranych na przedmiotowych areałach uniemożliwia zastąpienie zebranego surowca równoważną ilością tego samego surowca.
The obligation of delivering all raw materials harvested on the areas concerned does not allow replacing the raw material harvested by an equivalent quantity of the same raw material.
Przedsiębiorstwo było w stanie wyraźnie odróżnić ceny surowca nabywanego przy zastosowaniu pozwolenia od ceny tego samego surowca nabywanego bez zastosowania pozwolenia.
The company could make a clear distinction between the purchase prices of raw material under the use of the licence and the price paid for the same raw material when no licence was used.
Porównanie rodzajów produktów wytwarzanych z tego samego surowca mogłoby zmniejszyć margines sprzedaży po zaniżonych cenach z 9 % do 8 %.
Comparing product types made of the same raw material would have the effect of reducing the underselling margin from 9 % to 8 %.
Po drugie, EDM do baterii alkalicznych i EDM do baterii węglowo-cynkowych są produkowane w tym samym zakładzie i na tej samej linii produkcyjnej z wykorzystaniem tego samego surowca i tych samych procesów produkcji.
Secondly, alkaline grade and carbon zinc grade EMD are manufactured in the same plant and in the same production line using the same raw material and the same production process.
W tym kontekście, ponieważ zarówno eksporter, jak i przemysł Wspólnoty zależą od tego samego surowca, kwestia, czy ceny reagują równocześnie na zmiany w strukturze kosztów, nie jest istotna w oderwaniu od innych.
In this context, as both the exporting producers and the Community industry rely on the same raw material, it is considered that the question whether or not prices react simultaneously to changes in the underlying cost structure is not considered relevant in isolation.
Automatyczny tryb skanowania serii dostępny w BRAVO, umożliwia analizę tego samego surowca, dostarczanego w większej ilości, przy minimalnych wymaganiach użytkownika. Co najważniejsze umożliwia łatwe przełączanie pomiędzy seriami różnych surowców. Wbudowana kalibracja liczby falowej
The automated batch scan mode of BRAVO enables to analyze the same raw material provided in a larger number of lots while requiring a minimum of user adjustments. In particular it enables to easily switch between batch scans of different raw materials.
Na wczesnych etapach produkcji PET i włókno poliestrowe są w znacznym stopniu zależne od tego samego surowca, tj. oczyszczonego kwasu tereftalowego (PTA).
PET and polyester fibre are largely dependent upstream on the same raw material, i.e. purified terephthalic acid (PTA).
Jest to możliwe ze względu na wykorzystywanie przez nas właściwości samego surowca.
This is possible thanks to taking advantage of the raw material properties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
