Vertaling van "samej wadze" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im dłuższa długość przędzy przy tej samej wadze, więc jest odpowiednio cieńsza.
The longer the length of yarn at the same weight, so it is respectively thinner.
Poniższe tabele porównują sztywność i odporność na uszkodzenie dla różnych materiałów o tej samej wadze.
The following tables compare stiffness and resistance to damage for different materials of the same weight.
W tym czasie zwierzę wymaga trochę mniej energii, ale wciąż więcej niż dorosłego psa o tej samej wadze.
During this period, the animal needs a little less energy, but still more than an adult dog of the same weight.
Kształt ten też ma większą powierzchnie niz brylant o szlifie okrągłym o tej samej wadze, tworząc wrażenie większego kamienia.
This shape also has a bigger area than a round cut diamond in the same weight, making it look bigger.
Np. przeciętnie kobiety mają większą ilość tkanki tłuszczowej niż mężczyźni o tej samej wadze i stąd mniejszą objętość wody w tkankach.
E.g. a female person has on average more fat tissue than a male of the same weight and therefore a smaller volume of body water.
drugie nasiono nie jest uważane za zanieczyszczenie, jeśli w drugiej próbce o tej samej wadze nie zostanie wykazana obecność nasion innych gatunków zbóż
a second seed shall not be regarded as an impurity if a second sample of same weight is free from any seeds of other cereals species
Obecność pięciu przetrwalników grzybów lub ich fragmentów w próbce o określonej wadze jest uważana za zgodną z normami, jeśli w drugiej próbce o tej samej wadze wykazana zostanie obecność nie więcej niż czterech przetrwalników grzybów lub ich fragmentów.
The presence of five sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the prescribed weight shall be deemed to be in conformity with the standards, where a second sample of the same weight contains not more than four sclerotia or fragments of sclerotia.
Na szczęście, owo tycie po zaprzestaniu jedzenia kim-chi ma swoją granicę równą dokładnie tej samej wadze którą mieliśmy przed rozpoczęciem odchudzania się za pomocą kim-chi.
Fortunately, this gaining the weight after we stop eating kimchi has also its limit equal to exactly the same weight that we had before we started to slim down with the use of kim-chi.
Również, gdy wirowaniu poddawana była próbka, klient stale umieszczał przeciwciężar o tej samej wadze, co próbka po jej przeciwnej stronie (jako równoważnik).
Also when centrifuging a single sample, it is standard practice for the customer to position a counterbalance of the same weight as the test sample, opposite it (as a balancing device).
Przy specyficznym elementach pracujących tylko w jednym kierunku i użyciu włókna węglowego jednokierunkowego, włókno węglowe jest 5-10 razy sztywniejsze niż stal oraz aluminium (przy tej samej wadze).
In the case of specific components that will be stressed only along one plane, made from one-direction carbon fiber, its stiffness will be 5-10 times more than steel or aluminium (of the same weight).
Ulepszona konstrukcja: jeszcze stabilniejsza rama o tej samej wadze
Improved construction: An even more stable frame with the same weight
Nowe technologie wykorzystują krzemionkę aerożelową opracowaną przez NASA dzięki czemu mają zapewniać do 52% więcej ciepła przy tej samej wadze w porównaniu z obecnie istniejącymi na rynku rozwiązaniami firmy.
The new technologies use the airgel silica developed by NASA, thanks to which they will provide up to 52% more heat with the same weight compared to the company's existing solutions on the market.
obecność maksymalnie dwóch nasion Avena fatua i Avena sterilis w próbce określonej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli w drugiej próbce o tej samej wadze nie zostanie wykazana obecność nasion tych gatunków
a maximum total of two seeds of Avena fatua, and Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species
