Gdy wieje samum, widoczność drastycznie spada w wypełnionym piaskiem powietrzu.
When the simoon blows, visibility drops drastically in the sand-filled air.
Lokalni rolnicy obawiają się, że samum zniszczy ich uprawy w porze suchej.
Local farmers worry that the simoon will damage their crops during the dry season.
Gdy nadciągał samum, powietrze stało się ciężkie od kurzu i upału.
As the simoom approached, the air felt heavy with dust and heat.
Nagły samum uderzył, zmuszając nas do szukania schronienia, dopóki nie przeminął.
A sudden simoom hit, forcing us to seek shelter until it passed.
Porywisty samum przemknął przez otwarte równiny, rozrzucając wszystko na swojej drodze.
The fierce simoon blew through the open plains, scattering everything in its path.
Dzieci pobiegły do domów, gdy zbliżał się samum, wiedząc, że przyniesie on dyskomfort.
The children ran indoors as the simoon approached, knowing it brought discomfort.
Podróżnicy muszą być przygotowani na samum, gdyż może on uczynić warunki nie do zniesienia.
Travelers must prepare for the simoon, as it can make conditions unbearable.
Latem samum potrafi zmienić przyjemny dzień w prawdziwe piekło.
In summer, the simoon can turn a pleasant day into a scorching nightmare.
Samum przetoczył się przez pustynię, unosząc w powietrze tumany kurzu.
The simoon swept across the desert, carrying clouds of dust into the air.
Wśród gwałtownej burzy (Samum) rozpaczliwa walka gorze w duszy młodzieńca pomiędzy miłością dla Margyany i przysięgą, którą tak nieopacznie złożył Amgiadowi i podziemnym duchom.
Among violent storm (simoom), a desperate fight undertakes in the soul of Sélim between his love for Margyane and the promise he had made to Amgiad and underground spirits.
Gwałtowny samum zmusił nas do szukania schronienia pod skalnym występem.
The harsh simoon forced us to seek shelter under a rocky outcrop.
Dla celów niniejszego badania, muszą być wykorzystywane te same urządzenie wytwarzające pole i przy tym samum ustawieniu jak podczas przeprowadzonych na podstawie ppkt 7.1.2.
For the purposes of this test, the same field generating equipment and the same equipment configuration must be used as in the operations conducted in pursuance of 7.1.2.
Wasza Wysokość, nadciągający samum zagraża integralności tarcz.
