Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sankcjonowane
Geflecteerde vorm van sankcjonować
Vertaling van "sankcjonowane" in Engels
sanctioned
Jej zachowanie nie jest ani tolerowane, ani sankcjonowane.
Their behaviour is neither tolerated nor sanctioned.
Wszelkie wykroczenia są sankcjonowane i często służą jako punkty wyjścia do doskonalenia samego systemu.
Any transgressions are sanctioned and often serve as starting points for improving the system itself.
Zostaje zanegowane wszystko, co w prawie międzynarodowym jest powszechnie uznane i sankcjonowane jako ograniczenie przemocy.
Everything that had been commonly recognized and sanctioned in international law as the limit of violence is overruled.
Jest nielegalne i sankcjonowane tylko przeze mnie, ponieważ nie wiemy jak daleko ta grupa przeniknęła do naszego własnego rządu.
It's illegal and sanctioned only by me because we don't know how far this group has infiltrated our own government.
Celowe, prawnie sankcjonowane odbieranie życia ludzkiego, jest silnym emocjonalnym totemem, czynem, przez który symbolicznie uczestniczymy w zakazanym akcie zabijania.
The deliberate legally sanctioned taking of a human life is a potent emotional totem, an act through which we participate symbolically in the forbidden act of killing.
Jego spełnienie jest sankcjonowane przez prawo.
Its consummation sanctioned by the law.
Jak podkreślają organy podatkowe, błędy te będą sankcjonowane w przypadkach "uniemożliwiających weryfikację prawidłowości transakcji", co już jednak nie wynika ze zmienionych przepisów.
As the tax authorities point out, these mistakes will be sanctioned in cases that 'make it impossible to verify the correctness of transactions', which however does not stem from the rules.
Różne są poziomy dyskryminacji: sankcjonowane prawem, mające źródło w tradycji, wynikające z braku wiedzy, nieograniczone przez granice polityczne i te całkiem lokalne.
There are different levels of discrimination: sanctioned by the law, originating from tradition, stemming from a lack of knowledge, unbound by borders and just local.
Takie podejście jest również sankcjonowane zapisami (dotyczy wyłącznie źródeł wiatrowych) - przy częstotliwości w zakresie 50,5-51,5 Hz wartość mocy czynnej generowanej przez źródło wiatrowe musi być zmniejszana liniowo wraz ze wzrostem częstotliwości.
This approach is also sanctioned by regulations (refers to wind sources only) - at frequency range 50,5-51,5 Hz the wind sources active power output must be reduced linearly with increasing frequency.
Pracodawca zawierający umowę cywilno-prawną w warunkach, w których powinna być zawarta umowa o pracę, popełnia wykroczenie przeciwko prawom pracownika, sankcjonowane karą grzywny od 1000 zł do 30.000 zł.
An employer concluding a civil-law agreement in conditions in which an employment contract should be concluded commits an offence against the employee, sanctioned by a fine in the range from 1000 PLN to 30000 PLN.
Naruszenie przepisów dotyczących RODO będą mogły być w przyszłości sankcjonowane za pomocą drastycznych kar.
Violations of the GDPR can be sanctioned in the future with drastic penalties.
Bez wątpienia porzucanie noworodków było nie tylko sankcjonowane przez opinię publiczną, ale także praktykowane w całej Grecji.
We cannot really doubt that the exposing of new-born infants was not only sanctioned by the public feeling, but actually practiced throughout Greece.
NCIS nie jest sankcjonowane przeprowadzenie międzynarodową misję ratunkową.
NCIS isn't sanctioned to carry out an international rescue mission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sankcjonowane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 26 ms.
