W świecie pełnym chaosu ich prosta schadzka przyniosła im spokój i szczęście.
In a world of chaos, their simple tryst brought them peace and happiness.
Ich ekscytująca schadzka zakończyła się słodkim pocałunkiem w świetle księżyca.
Their thrilling tryst ended with a sweet kiss under the moonlight.
Danny użył słowa "schadzka"?
Danny used the word "rendezvous"?
To jest tak samo złe, jak schadzka!
That's as bad as a rendezvous!
Ich schadzka była zaplanowana pod starym dębem, z dala od ciekawskich oczu.
Their assignation was planned under the old oak tree, away from prying eyes.
Nie jest to nasza pierwsza sekretna schadzka.
It is not our first secret assignation.
Tajna schadzka była ich ucieczką od rzeczywistości, choć na krótką chwilę.
The secret tryst was their escape from reality, just for a little while.
Jeśli twoja schadzka z księżniczką od świecidełek wyjdzie na jaw...
And if your tryst with the bauble princess gets out...
Zdała sobie sprawę, że ich schadzka to więcej niż spotkanie; to było obietnica.
She realized their tryst was more than just a meeting; it was a promise.
Długo oczekiwana schadzka odbyła się na szczycie ustronnego wzgórza.
Their long-awaited tryst took place at the top of a secluded hill.
W tętniącym życiem mieście ich tajna schadzka stała się najważniejszym punktem ich tygodnia.
In a bustling city, their clandestine tryst became the highlight of their week.
Kiedy się okazało, że to więcej niż zwykła schadzka, powinieneś był mnie powiadomić.
When it became more than a tryst, you should've told me.
Może, krótka lecznicza schadzka na tyłach alejki?
Maybe a brief but therapeutic tryst up a back lane?