Vertaling van "scheu analog" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I właśnie ze względu na te zbieżności odsłuch na gramofonie Scheu Analog był tak ciekawy.
But due to those similarities, the listening session on the Scheu Analog turntable was so interesting.
Rzecz w tym, że Scheu Analog gra tak ładnym, tak pełnym dźwiękiem, że gdzieś w tej układance zabrakło miejsca na pazur, na mocniejszy atak, na trochę szaleństwa - oczywiście tam, gdzie ono zostało na czarnej płycie utrwalone.
The case is, that the Scheu Analog sounds in such a nice, full way, that there is no place for any bite, stronger attack or some madness - of course where it was recorded on the disc.
Niepotrzebnie. Nie wiem, jak to jest, ale Scheu Analog gra tak rasowym dźwiękiem, tak wyrafinowanym, jakby był w drodze na szczyt precyzji i technologii materiałowej.
I do not know how this is done, but the Scheu analog sounds with a such classy, refined sound, as if it would be the absolute top of precision and material technology.
Dlaczego wreszcie nagrodzić niszowy gramofon Scheu Analog, pomijając znakomity SME?
And finally why to award the niche Scheu Analog turntable, leaving the splendid SME without a mention?
Choć firma Scheu Analog jest normalnym, komercyjnym przedsięwzięciem, producentem, a nie firmą DIY, to jednak dużo z tego ostatniego w filozofii Thomasa jest przemycane. Stąd to odwołanie.
Although the company Scheu Analog is a normal, commercial enterprise, a manufacturer, and not a DIY company, yet many things from DIY philosophy are present in Thomas' doings.
Thomas Scheu, właściciel marki Scheu Analog to człowiek przez wiele lat związany z kręgami DIY.
Translation: Thomas Scheu, the owner of Scheu Analog is a man, who was related to DIY community for years.
Oczywiście nie jest jedyną - inną taką brytyjską marką jest choćby Townshend Audio, a do niedawna nie było również na naszym rynku innego bardzo znanego producenta, tym razem niemieckiego, Scheu Analog.
It is not the only one - just to mention another British one - Townshend Audio, or a famous German one that finally acquired Polish distributor some months ago - Scheu Analog.
Najciekawszy odsłuch zanotowałem jednak z konstrukcją dość odmienną - z gramofonem Scheu Analog Premiere Mk2 uzbrojonym w 12 ramię Scheu Classic Mk2.
But the most interesting listening session was with quite a different deck - the turntable Scheu Analog Premiere Mk2 equipped with the tonearm 12 Scheu Classic Mk2.
