Logi pokazały niezdarnego script kiddie skanującego losowe porty przez całą noc.
Our logs showed a clumsy script kiddie scanning random ports all night yesterday.
Znudzony script kiddie próbował zalać naszą stronę, ale firewall wszystko zablokował.
A bored script kiddie tried flooding our website, but the firewall blocked everything.
Te próby brute force są tak prymitywne, zdecydowanie robota jakiegoś script kiddie.
Those brute-force attempts are so basic, definitely the work of a script kiddie.
Namierzyliśmy atak do jakiegoś nastoletniego script kiddie używającego pirackiego softu hakerskiego.
We traced the attack to some teenage script kiddie using pirated hacking software.
Firmę zdeface'ował jakiś script kiddie testujący wycieknięty exploit kit.
The company got defaced by some script kiddie testing a leaked exploit kit.
To najprawdopodobniej script kiddie.
It's almost certainly just a script kiddie.
Nie panikuj, to wygląda na script kiddie, który tylko grzebie, nic celowanego.
Większość zmian dotyczy trybu interaktywnego, niektóre odnoszą się także do trybu normalnego i script kiddie.
Format script kiddie jest podobny do interaktywnego, jednak jest dodatkowo przetworzony na potrzeby l33t HaXXorZ, którzy nie byli zadowoleni z domyślnego, uporządkowanego formatu Nmapa.
Script kiddie output is like interactive output, except that it is post-processed to better suit the l33t HaXXorZ who previously looked down on Nmap due to its consistent capitalization and spelling.
