Vertaling van "sdcm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego miejsca zobowiązuję też środowisko reprezentowane przez SDCM do metodycznej i konsekwentnej pracy.
Here, I wish to oblige the sector represented by SDCM to work methodically and consequently.
W SDCM rywale stają się jednak partnerami, którzy razem działają na rzecz dobra wspólnego.
In SDCM the rivals are trying to be partners, who cooperate for the benefit of all market participants.
Ilościowy podział warsztatów przedstawia się następująco [źródło: SDCM]
Quantitative division of the garages is a follows [source: SDCM]
Członkami SDCM są zarówno przedstawiciele dystrybutorów jak i producentów części motoryzacyjnych - firmy świadome znaczenia współdziałania na rzecz całego środowiska... więcej
The members of SDCM are distributors as good as producers of automotive parts - the companies that are aware of cooperation in favor to whole community... more
W ciągu ostatnich sześciu lat w mediach ukazały się łącznie 2892 publikacje na temat działalności SDCM.
Within the past 6 years there were in total 2,892 publications on actions of SDCM.
W polskich realiach gospodarczych dotyczy to przede wszystkim SDCM, które ma już na swym koncie wiele wymiernych sukcesów w dziedzinie integracji branżowych środowisk, a także walki o przyznanie im należnego miejsca w strukturach decyzyjnych i prawnych naszej gospodarki narodowej.
In Polish economic realities this mostly relates to SDCM, which recorded many measurable successes in this field, and also fought for the right place in the decision taking structures of our national economy.
Inter Cars działa w segmencie fabrycznie nowych części (oraz w niewielkim stopniu - części regenerowanych) dostarczanych przede wszystkim niezależnym od producentów samochodów warsztatom, które stanowią około 92% łącznej liczby warsztatów w Polsce [źródło: SDCM].
Inter Cars operates in the segment of new parts (and in a very small part in the segment of remanufactured parts) delivered mostly by independent manufacturers to repair garages, which compose around 92% of total number of garages in Poland [source: SDCM].
Niektóre z warsztatów IAM specjalizują się jednak w wąskiej dziedzinie, np. elektronika i elektryka lub naprawy główne silników. [źródło: SDCM]
Some of the garages from IAM specialize in some narrow areas, e.g. electronics and electrics or engine main repairs. [Source: SDCM].
SDCM opracował też dokument na temat zagrożeń dla wolnego rynku, jakie niesie rozwój telematyki oraz analizę funkcjonowania stacji kontroli pojazdów w Polsce.
SDCM has also prepared a document on threats for the free market, which result from development of telematics and analysis of operations of MOT check stations in Poland.
Niestety, zdaniem prezesa SDCM, w Polsce jak dotąd odpowiednie organy niewystarczająco przyglądają się działalności autoryzowanych stacji w tym zakresie.
Unfortunately, according to the President of SDCM, in Poland, till now respective authorities have not been observing operations of authorized services in this area.
Sposobem na większą siłę przebicia rynku niezależnego ma być zacieśnienie współpracy z SDCM, reprezentowanym przez Alfreda Franke i powołanie do życia MOVEO - organizacji zrzeszającej niezależne warsztaty, będącej ambasadorem w pracach legislacyjnych dotyczących rynku motoryzacyjnego.
A way to increase the power of independent aftermarket seems to be tighter cooperation with SDCM, represented by Alfred Franke, and also establishing MOVEO - an organization associating independent garages, and being an ambassador of Polish automotive market in the legislation work of the government.
Jej organizatorami są SDCM i Partslife, a tegoroczne nagrody zostały ogłoszone i wręczone w trakcie konferencji.
It is organized by SDCM and Partslife, and this year the rewards were delivered during a ceremony at the conference.
IX edycję Konferencji SDCM zdominowały wystąpienia dowodzące potencjału producentów i dystrybutorów części i akcesoriów samochodowych.
9th edition of the Conference of SDCM was dominated by speeches proving the potential of manufacturers and distributors of automotive spare parts and accessories.
