Vertaling van "segmenty -" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bańka czosnku jest podzielona na segmenty - ząbki, które są wykorzystywane do tworzenia określonych przypraw na dania mięsne i rybne.
The bulb of garlic is divided into segments - denticles, which are used to create certain seasonings for meat and fish dishes.
Całą przeprawę podzielono na trzy segmenty - każdy w formie ciągłej, dwuprzęsłowej belki.
The whole bridge consisted of three segments - each of them being a continuous double-span beam.
Ścieżki, które krzyżują się, nachodzą na siebie lub są otwarte, można z łatwością połączyć - jednocześnie przycinając niepotrzebne segmenty - bez zmieniania ich pierwotnych trajektorii.
Easily join paths that cross, overlap, or have open ends - and simultaneously trim unwanted segments - without affecting the original path trajectories.
Po prostu prześlij swoje zdjęcia do programu i wykonaj dowolną edycję: obracaj klatki, dziel się pokazem slajdów na wiele części, usuwaj niechciane segmenty - możesz nawet automatycznie poprawić jakość obrazu jednym kliknięciem.
Just upload your photos to the program and do whatever editing you need to do: rotate frames, split your slideshow into multiple parts, remove unwanted segments - you can even automatically enhance image quality with a single click.
Budynek zostanie podzielony na dwa segmenty - część wysoką, oferującą 14 kondygnacji, na których znajdą się biura, a także niższą, 6-kondygnacyjną, zawierającą punkty usługowe i handlowe, hotel, restaurację oraz centrum konferencyjne.
The building will be divided onto two segments - the higher part offering 14 levels of offices and a lower one, with 6 floors, including service and commerce facilities, hotel, restaurant and conference centre.
Trzy różne segmenty - okno kierowcy, okno pasażera, ścianki boczne i ich powierzchnie ze szkła i tworzywa sztucznego - sprawiają, że powierzchnie szyb przywodzą na myśli nowoczesność, a w razie uszkodzenia, dzięki systemowi wtykowemu, można je z łatwością wymienić.
The three different segments - driver's windows, passenger windows, and side walls with glass and plastic surfaces - give the window areas a modern and generously dimensioned appearance and can be easily replaced in the event of damage thanks to their plug-in system.
Wygładzaj przeciągane segmenty - gdy opcja jest włączona, router będzie próbował łączyć niektóre segmenty w ciągłe ścieżki by wyeliminować ich fragmentację (dla łatwego ich przeciągania).
Smooth dragged segments - when enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a single straight one (dragging mode).
Sala może zostać podzielona na mniejsze segmenty - idealnie nadaje się na zorganizowanie kameralnej kolacji, jak i wystawnego obiadu dla 100 osób. Galeria zdjęć
The room can be divided into smaller segments - it is ideal for organizing a private dinner as well as a sumptuous dinner for 100 people.
Moduły można łatwo podzielić na osobno zarządzane segmenty - wstępne zmontowane, gotowe do transportu i przetestowane.
Modules are easily split into manageable segments - pre-assembled, ready to be transported and tested Quick Links
Dzięki wykorzystaniu sieci AS-Interface, a w szczególności modułu G20, można łatwo podzielić całe systemy przenośników, łącznie ze wszystkimi podzespołami sterującymi, na osobno zarządzane segmenty - wstępnie zmontowane, gotowe do transportu, przetestowane i niezależne od pozostałych części składowych.
Using AS-Interface in general and the G20 in particular, entire conveyor systems, including all other control components, can easily be split into manageable segments - pre-assembled, ready to be transported, tested, and extended independently from one another.
Rynek hurtowy ma dwa segmenty - rynek spot czyli Rynek Dnia Następnego (RDN) oraz rynek transakcji terminowych (RTT), na którym zawierane są kontrakty na dostawę energii np. na dłuższe i bardziej odległe terminy: tydzień, miesiąc, kwartał, rok.
The wholesale market has two segments - spot market, i.e. Day-Ahead Market, and futures market, where contracts for energy supplies with longer deadlines are executed: week, month, quarter, year.
Nie zabrakło także inwestycji w nowe segmenty - we wrześniu 2010 Grupa Kapitałowa ATM zakupiła 50% udziałów firmy Aidem Media, producenta komputerowych gier dla dzieci.
2010 also saw investment in new market segments - in September 2010 ATM Group acquired a 50% stake in Aidem Media, developer of children's computer games.
Konkurs przeprowadzony zostanie w 8 kategoriach, podzielonych na 2 segmenty - Produkt Rynkowy oraz Projekt Koncepcyjny.
The competition will be conducted in 8 categories, divided into 2 segments - 'Market product' and 'Conceptual design'.
