Nie wiadomo dlaczego Senat wyszedł z inicjatywą, a nie rząd, chodziło chyba o to, że rządowy projekt musiałby być konsultowany, a senacki nie musi.
It is not known why the Senate, not the government, proposed the initiative, but it was probably about the fact that the governmental project would have had to be discussed, whereas the project of the senate does not have to be.
Nasz stary wystrychął Na dudka cały komitet senacki.
Brother hoodwinked the entire Senate committee.
Pani senator Carlson, może nam pani powiedzieć, jak układa się pani senacki wyścig? A nie powinniście wy tego mi mówić?
Senator Carlson, can you tell us how your senatorial race is proceeding?
Erskin Semaj, senacki attache.
Powstanie na plac senacki był wojskowym puczem, który przyjął postać redukcji rzekomego zamachu, bunt pod pozorem ograniczenia rebeliantów.
The Uprising on the Senate square was a military coup in the guise of the suppression of the supposed coup, a rebellion under the guise of curbing the rebels.
Badacz zauważa szereg innych taktycznych błędów, w szczególności, rozkaz przyjść na plac senacki, ale bez precyzyjnego wskazania, jak postępować dalej .
The Researcher said a number of other tactical errors, in particular "the order to gather in Senate square, but without precise instructions what to do next."
Poszerzenie kręgu uprawnionych do repatriacji i zachęcenie gmin do zapewniania repatriantom mieszkań - przewiduje senacki projekt noweli ustawy o repatriacji, którym w tym tygodniu zajmie się Izba.
Widening the circle of persons entitled to repatriation and encourage municipalities to provide housing returnees - provides Senate in amendment to draft law on repatriation, which in this week deals the Parliamentary Board.
Chcę, żeby Burke znalazł się w więzieniu i chcę dostać niezredagowany raport senacki z ataku w Kabulu.
I want Burke jailed, and I want that un-redacted Senate report on the Kabul attack seized.
Pozytywnym przykładem zaangażowania parlamentu w proces wykonywania wyroków jest senacki projekt nowelizacji ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich, który powstał w odpowiedzi na petycję HFPC dotyczącą implementacji wyroku Grabowski przeciwko Polsce.
A positive example of the Parliament's involvement in the process of execution of ECtHR judgments is the amendment to the Juvenile Justice Act proposed by the Senate in response to a petition of the HFHR concerning the implementation of the judgment in Grabowski v. Poland.
Pojawił się także projekt senacki w sprawie wydłużenia terminu na wdrożenie Pracowniczych Planów Kapitałowych dla pracodawców zatrudniających poniżej 20 osób.
There was also a Senate project to extend the deadline for the implementation of Employee Capital Plans for employers employing less than 20 people.
Biuletyn prawa pracy, styczeń - marzec 2012 Biuletyn prawa pracy Nowe regulacje dotyczące pracowników - cudzoziemców posiadających wysokie kwalifikacje, wydłużenie wieku emerytalnego do 67 roku życia i senacki projekt ustawy o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Employment Law Newsletter, January - March 2012 Employment Law Newsletter New regulations concerning higly skilled employees - foreigners, prolongation of retirement to the age of 67 and Senate draft law on an amendment of the Social Insurance System Act.
Dlaczego? To senacki Komitet Wywiadu, zwiedzający tajną placówkę DIA.
Why? This is the Senate Committee on Intelligence, touring the contents of a secret D.I.A. facility.
Dnia 30 lipca 2019 r. na posiedzeniu senackiej Komisji Gospodarki Narodowej i Innowacyjności rozpatrzona została ustawa o zmianie ustawy o odnawialnych źródłach energii oraz niektórych innych ustaw (druk senacki 1270).
On 30 July 2019, at the meeting of the Senate Committee on National Economy and Innovation, the Act amending the Renewable Energy Sources Act and some other acts was examined (Senate print 1270).
