Mówiła pani w języku seneka?
That was Seneca you were speaking.
Chciała wejść tu od razu, ale Seneka gra na zwłokę.
She wants to come here, but Seneca is stalling her.
Tak. Seneka powiedział, że mam piękny głos.
Seneca told me I have a beautiful voice.
Seneka mówił, że jeżeli nie wiemy, do jakiego portu zmierzamy, nigdy wiatry pomyślne nie będą nam wiały.
Seneca said that if we do not know to what port we are going, the winds will never be favorable.
Seneka powiedział, że dla kogoś, kto nie wie, do jakiego portu zmierza, każdy wiatr jest niepomyślny.
Seneca said that if one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.
Początkowo żaden Seneka nie mógł się również żenić wewnątrz swojej fratrii, ale ten zakaz już dawno wyszedł z użycia i został ograniczony tylko do rodu.
Originally no Seneca was allowed to marry within his phratry, but this restriction has long since become obsolete and is now confined to the gens.
Seneka natomiast dodaje, że temu, kto nie wie, do jakiego portu zmierza, nie sprzyja żaden wiatr.
Seneca, on the other hand, adds that one who does not know which harbor is heading for is not directed by any wind.
Seneka, mieniąc się wychowawcą i nauczycielem życia, filozofię, zwłaszcza etykę, uczynił skarbnicą rad oraz wzorów postępowania.
Seneca, naming himself an educator and teacher of life, used philosophy, particularly ethics, as a repository of good advice and the patterns of behavior.
Żyć - to znaczy walczyć (Seneka)
To live is to fight (Seneca)
Ponad 2000 lat temu Seneka, podczas debaty dotyczącej krótkiego życia człowieka, rzekł
More than 2000 years ago, during a debate about the shortness of human life, Seneca said
"Seneka był nękany/przez dwóch tyranów..."
Seneca was persecuted by two tyrants,
A poza tym, jest jeszcze Seneka, czyż nie?
And then, there is Seneca.
Kiedyś Seneka zauważył, że ludzkość można podzielić na dwie grupy: na tych, którzy idą naprzód i coś robią oraz na tych, którzy idą z tyłu i krytykują.
Seneca once observed that humanity can be divided into two groups: those who go on ahead and do something and those who walk behind and criticise.
