Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separacja od
Vertaling van "separacja od" in Engels
separation from
Jakakolwiek, nawet krótka separacja od mojej matki - tragedia dla małego mężczyzny.
Any, even a short-term separation from my mother - a tragedy for a little man.
Odzysk metali i ich separacja od odpadów nieaktywnych odbywa się w zautomatyzowanym mechanicznym cyklu obróbki.
The recovery of metals and separation from inert materials is carried out with an automated mechanical treatment cycle.
Ta 90-dniowa separacja od mojej żony mnie niszczy.
Just this 90-day separation from my wife is... is wrecking me.
Dla niektórych rodziców jest tak silne, że jakakolwiek separacja od dziecka, nawet przez krótki czas, jest tolerowana bardzo boleśnie.
For some parents, it is so strong that any separation from the child, even for a short time, is tolerated very painfully.
Ten technologiczny skok sprawia, że nasza separacja od pierwotnej intymności staje się bardziej wyrazista, bardziej agresywna od tego doświadczenia czystej, zwierzęcej świadomości.
This technological advance makes more poignant, more violent our separation from that original intimacy, from that experience of pure animal consciousness.
Pierwszy zespół, pierwsi nauczyciele, codzienna separacja od matki: dziecko powinno być starannie przygotowane na to wszystko.
The first team, the first teachers, the daily separation from the mother: the baby should be carefully prepared for all this.
Wcześniejsze badania pokazały, że z jednej strony separacja od własnego smartfona wywołuje negatywne skutki emocjonalne, takie jak zwiększony niepokój, z drugiej strony jednak z badań wynika również, że smartfon może działać jako czynnik rozpraszający.
Previous studies have shown that on the one hand, separation from one's smartphone has negative emotional effects, such as increased anxiety, but, on the other hand, studies have also demonstrated that one's smartphone may act as an distractor when present.
Gdy Kartezjusz ustanowił prawo, głoszące, że jak najpełniejsza eksploatacja materii w dowolnym celu jest jedyną powinnością człowieka, nasza separacja od natury stała się właściwie całkowita, co przygotowało pole pod rewolucję przemysłową.
When Descartes enunciated the principle that the fullest exploitation of matter to any use is the whole duty of man, our separation from nature was virtually complete and the stage was set for the Industrial Revolution.
Czy odrzucasz proponowany status specjalnej autonomii Timoru Wschodniego, którego następstwem jest separacja od Indonezji?
Do you reject the proposed special autonomy for East Timor, leading to East Timor's separation from Indonesia?
Separacja od waszego świata jest kluczem naszych wierzeń.
Separation from your world is central to our beliefs.
Życie w izolacji, na pustkowiu, separacja od społeczeństwa.
A life of isolation, in the wilderness, cut off from society.
Ich publiczne uprawianie powinno być ścigane prawnie, a separacja od nauki i edukacji zawsze ściśle przestrzegana, ponieważ wysoko zorganizowana cywilizacja takiej "wiedzy" o świecie nie potrzebuje.
Their public practice should be prosecuted and the separation of science and education always strictly observed, because a highly organised civilisation does not need such "knowledge" of the world.
Separacja od dzieci ogromnie go zmieniła.
Being separated from his children changed him profoundly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor separacja od in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
