Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separacja prawna
Vertaling van "separacja prawna" in Engels
Wniosek nie odnosi się od jednak do skutków, jakie rozwód lub separacja prawna niosą dla prawa własności, obowiązku alimentacyjnego ani innych kwestii.
However, it does not cover the consequences of a divorce or legal separation relating to property, maintenance and other issues.
Przyszłe rozporządzenie nie rozstrzyga jednak, jak rozwód czy separacja prawna wpłyną na kwestie własnościowe, alimentacyjne, rodzicielskie czy kwestię nazwiska małżonków.
The proposal, however, does not cover the consequences of a divorce or legal separation on matters such as property issues, maintenance obligations, parental responsibility or the name of the spouses.
Małżeństwo, zarejestrowany związek, konkubinat partnerów niebędących w związku małżeńskim, separacja prawna, obowiązek alimentacyjny
Marriage, registered partnership, cohabitation of unmarried partners, divorce, judicial separation, maintenance obligations
Małżeństwo, zarejestrowany związek, konkubinat partnerów niebędących w związku małżeńskim, separacja prawna, obowiązek alimentacyjny
Marriage, registered partnership, cohabitation of unmarried partners, divorce, judicial separation, maintenance obligations Marriage
Separacja prawna pozwala parom żyć oddzielnie, pozostając jednocześnie w związku małżeńskim.
A divorce from bed and board allows couples to live separately while remaining married.
Separacja prawna nie kończy małżeństwa w świetle prawa, w przeciwieństwie do rozwodu.
A divorce from bed and board doesn't legally end the marriage, unlike divorce.
Separacja prawna może dać małżonkom przestrzeń do pracy nad swoim związkiem z dala od siebie.
Legal separation can give space for couples to work on their marriage away from each other.
Separacja prawna umożliwia małżonkom ustalenie granic i zdefiniowanie swojego związku, prowadząc oddzielne życie.
Legal separation enables couples to set boundaries and define their relationship while living separate lives.
Separacja prawna daje małżonkom ustrukturyzowany sposób na sprawdzenie życia osobno przed podjęciem decyzji o rozwodzie.
Legal separation provides a structured way for couples to test living apart before deciding on divorce.
Dla celów podatkowych, separacja prawna może znacząco zmienić Twój status rozliczeniowy.
For tax purposes, legal separation can change your filing status significantly.
Czy istnieją ogólnounijne przepisy określające, według jakiego prawa przeprowadzony zostanie nasz rozwód lub separacja prawna, jeżeli jedno z nas mieszka w innym kraju?
Are there EU-wide rules that determine which law will govern our divorce or legal separation if one of us is living in another country?
Klikając na flagi poszczególnych państw członkowskich, można uzyskać przydatne informacje na temat postępowania rozwodowego oraz w stosownych przypadkach innego postępowania, które rozwiązuje lub zmienia więź małżeńską, takich jak unieważnienie czy separacja prawna.
By clicking on the flags of the Member States you will obtain useful information on divorce procedures and, where applicable, other procedures which sever or modify the marriage bond, such as annulment and legal separation.
W przypadku niedokonania wyboru na mocy art. 3 rozwód, separacja prawna, unieważnienie małżeństwa oraz rozwiązanie zarejestrowanego partnerstwa podlegają, w poniższej kolejności, prawu państwa
In the absence of a choice pursuant to Article 3, divorce and legal separation, annulment of marriage and the dissolution of a registered partnership shall be subject, in descending order, to the law of the State
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor separacja prawna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
