Vertaling van "serca tych" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Praca charytatywna często rozgrzewa serca tych, którzy pomagają innym.
Jej jasna i radosna twarz natychmiast roztapiała serca tych, którzy się do niej zbliżali.
Her bright and joyful countenance instantly melted the hearts of those around her.
Gdybym teraz mógł uczynić coś takiego, co napewno uradowałoby serca tych dwóch kobiet, to teraz przytuliłbym je do serca, obie.
If I were to do now something that I am sure would jubilate the hearts of these two women, I would just draw them both to my heart.
Ta nędza i to bogactwo, to poniżenie i ta chwała, to panowanie, władza i tym podobne, na które oczy i serca tych próżnych i głupich dusz są skierowane - wszystkie te rzeczy stają się nicością na tym Dworze!
This poverty and these riches, this abasement and glory, this dominion, power, and the like, upon which the eyes and hearts of these vain and foolish souls are set-all these things fade into utter nothingness in that Court!
Modlitwa przemieniła serca tych, którzy dopuszczali się zbrodni na niewinnych.
Prayer changed the hearts of those who committed crimes on the innocent.
Ograniczenie stylu high-tech podbije serca tych, którzy kochają lakonizm.
Restraint of high-tech style will win the hearts of those who love laconism.
Ich przyjaźń promieniowała blaskiem, który ogrzewał serca tych wokół nich.
Their friendship radiated an effulgence that warmed the hearts of those around them.
Jego niespodziewana uprzejmość zdobyła serca tych, którzy w niego wątpili.
His unsuspected kindness won over the hearts of those who had doubted him.
Jej muzyka była osobą przynoszącą ulgę, kojąc serca tych obciążonych przez wyzwania życia.
Her music was a lightener, soothing the hearts of those burdened by life's challenges.
Bezprawie rozprzestrzeniło się jak pożar, zarażając serca tych, którzy pragnęli porządku.
Misrule spread like wildfire, infecting the hearts of those who craved order.
Pragnienie pokoju wypełniło serca tych w chaotycznym mieście.
A yearning for peace filled the hearts of those in the chaotic city.
Ilekroć przemawia, zdobywa serca tych, którzy uważnie słuchają.
Whenever she orates, she captures the hearts of those listening intently.
Podbij serca tych, którzy wspierają czarny charakter.
Win over the hearts of those who support the villain.
