Vertaling van "serocki" in Engels
Inicjatorem budowy był pleban serocki Wojciech Popielski z Popielżyna.
The initiator was a Serock pastor Wojciech Popielski of Popielżyna.
Kazimierz Serocki, który był odpowiedzialny za muzyczne opracowanie filmu wybrał najwybitniejsze wówczas interpretatorki, by nagrały partie muzyczne do "Młodości Chopina".
Kazimierz Serocki, who was responsible for the music in the film, chose the best pianists to play the musical parts for "Chopin's Youth".
W okresie powojennym znajdujemy diametralnie różne, nowatorskie pod względem języka muzycznego, a także i formy, nie mniej godne uwagi przykłady utworów powstałych w wyniku inspiracji czy poszukiwań literackich kompozytorów takich jak Witold Lutosławski, Kazimierz Serocki, czy Eugeniusz Knapik.
In the post-war period we find completely different, innovative - both in respect of musical language and form - and just as noteworthy examples of works originating from the literary inspirations or researches of such composers as Witold Lutosławski, Kazimierz Serocki or Eugeniusz Knapik.
Serce nocy: cykl pieśni na baryton i orkiestrę = Heart of the night: a song cycle for baritone and orchestra/ Kazimierz Serocki; do wierszy Konstantego I. Gałczyńskiego.
Eyes of Air: a song cycle for soprano and piano/ Kazimierz Serocki; do wierszy Heart of the night: a song cycle for baritone and
Tym sposobem udało nam się w stu procentach zachować i odtworzyć proces syntezy dźwięku, którym posłużył się w Pianophoniach Kazimierz Serocki
This way, we have managed to fully preserve and reconstruct the process of sound synthesis used by Kazimierz Serocki in Pianophonie
EN Author: Daniel Popiałkiewicz Kilka tygodni temu miałem zaszczyt nagrać gitary do monumentalnej kantaty Odyssea Henriego Serocki.
Few weeks ago I was honored by the invitation to record a guitars on epic cantata Odyssea for new album of Henri Seroka.
Przewoźnicy: SEROCKI i Fedeńczak.
Carriers: SEROCKI and Fedenczak.
Połączenia na trasie Nowogard - Szczecin wykonywane są przez następujących przewoźników: SEROCKI Fedeńczak
Connection on route Nowogard - Szczecin is run by following carriers: SEROCKI Fedeńczak
W latach sześćdziesiątych ukształtowała się polska szkoła kompozytorska o wyraźnie awangardowym obliczu, którą tworzyli między innymi Tadeusz Baird, Kazimierz Serocki i Włodzimierz Kotoński oraz przedstawiciele młodszej generacji Henryk Mikołaj Górecki, Krzysztof Penderecki, Wojciech Kilar i Bogusław Schaeffer.
The 1960s saw the emergence of the Polish school of composition, distinctly avant-garde in character, formed, among others, by Tadeusz Baird, Kazimierz Serocki and Włodzimierz Kotoński, as Bogusław Schaeffer.
"Kazimierz Serocki (1922-1981) - zapomniany polski modernista" Spotkanie promujące nową płytę Adama z kompletem dzieł fortepianowych Kazimierza Serockiego wydaną nakładem wydawnictwa DUX.
"Kazimierz Serocki (1922-1981) - forgotten Polish modernist" Promotional meeting for Adam's recent album: Serocki - Complete Works for Solo Piano Organised by DUX Recording Producers.
