Vertaling van "setgid" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu zmiany zachowania bitów setuid i setgid należy użyć następującej procedury
Use the following procedure to change the behavior of the setuid and setgid bits
Program ksysguardd musi być w posiadaniu grupy kmem i mieć ustawiony bit setgid.
The ksysguardd program needs to be owned by the kmem group and needs to have the setgid bit set.
Przynajmniej jeden z następujących bitów jest ustawiony: setgid lub setuid.
One or both of the following bits is set: setgid or setuid.
Jeśli podsystem SUA zostanie skonfigurowany w taki sposób, to gdy proces uruchomi plik z ustawionym bitem setuid lub setgid, podsystem utworzy dla procesu lokalny token zabezpieczeń z uprawnieniami przypisanymi do właściciela pliku lub grupy.
If SUA is configured in this way, when a process runs a file that has the setuid or setgid bit set, SUA constructs local security tokens for the process with the privileges assigned to the owner or group of the file.
Dla plików binarnych ELF z ustawionym bitem setuid/setgid, ładowane będą tylko biblioteki ze standardowych katalogów, mające także ustawiony bit setgid.
For setuid/setgid ELF binaries, only libraries in the standard search directories that are also setgid will be loaded.
Jeśli dla pliku jest ustawiony bit setuid lub setgid, to zazwyczaj właściciel lub grupa pliku jest zmieniana na właściciela lub grupę, z której identyfikatorem GID plik jest wykonywany.
Typically, when the setuid or setgid bit is set on a file, the owner or group of the file is changed to the owner or group ID (GID) where the file will be executed.
Niektóre wersje systemu UNIX wymuszają na przykład stosowanie obowiązkowych blokad katalogów z ustawionym bitem setgid, ale bez uprawnień do wykonywania.
Some versions of UNIX, for example, enforce mandatory locking on a directory with the setgid bit set but no execute permissions.
Naprawiono, aby sprawdzić, czy funkcje setgid () i setuid () zakończyły się powodzeniem przed uruchomieniem wbudowanego protokołu HTTP.
Fixed to check if setgid() and setuid() functions were successful before starting the HTTP built-in.
Osobną kwestię stanowią odpowiednie uprawnienia. Podczas gdy mechanizmy setuid oraz setgid umożliwiają aplikacji określenie odpowiedzi na pytanie "Kim jesteś?", odpowiednie uprawnienia odpowiadają na pytanie "Co możesz zrobić?".
Appropriate privileges are distinct from this. While the setuid and setgid mechanisms allow an application to control the answer to the question: "Who are you?", appropriate privileges answer the question: "What can you do?"
W odróżnieniu od innych pocztowych agentów doręczeniowych, takich jak procmail, mailagent nie może zablokować (lock) skrzynek pocztowych/var/spool/mail, ze względu na zbyt dużą rozszerzalność wpływającą na bezpieczeństwo (bezpieczne ustawienie setgid mail).
Unlike other Mail Delivery Agents such as procmail, mailagent is too extensible to be safely made setgid mail, and so cannot lock/var/spool/mail mailboxes.
Jeśli nastąpi próba uruchomienia pliku mającego ustawiony bit setuid lub setgid, wówczas podsystem SUA nie uruchomi pliku i zwróci kod błędu ENOSETUID.
Instead, if you attempt to run a file with either the setuid or setgid bit set, SUA does not run the file and returns the error code ENOSETUID.
Zgodnie ze standardem POSIX plik ma uprawnienia obejmujące ustawianie bitu identyfikatora UID (setuid) oraz GID (setgid).
According to the POSIX standard, a file has permissions that include bits to set a UID (setuid) and set a GID (setgid).
Steve Kemp odkrył problem w trr19, aplikacji typu trainer dla GNU Emacs, napisanej jako para binariów setgid() i wrapperów uruchamiających polecenia dla GNU Emacs.
Steve Kemp discovered a problem in trr19, a type trainer application for GNU Emacs, which is written as a pair of setgid() binaries and wrapper programs which execute commands for GNU Emacs.
