Vertaling van "shilabe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pamiętam dobrze, co myślałem i pisałem o wkładce Shilabe.
I remember well what I thought and wrote about the cartridge Shilabe.
Pierwsza z drogich wkładek tej firmy, jaką usłyszałem była Shilabe.
First of expensive products of this company I had a chance to listen to was Shilabe.
Shilabe też pokazuje te elementy bardzo dobrze, ładnie różnicuje sposób tłoczenia itp., ale robi to dyskretnie, jakoś podskórnie.
The Shilabe shows those elements well, it differentiates pressings very nicely, but it does it discreetly, subcutaneous so to say.
Jak dla mnie Shilabe jest do tej aplikacji idealna, ale zapewne nie jest jedyna.
For me, the Shilabe is ideal for this application, but probably it is not the only one.
Shilabe pokazuje instrumenty nieco dalej - wciąż w namacalny sposób, ale jednak dalej - co sprawdzi się z pewną grupą nagrań, szczególnie z muzyką klasyczną.
The Shilabe shows the instruments slightly further away - still in a very palpable way, yet further - which will prove itself with some recordings, especially with classical music.
W bezpośrednim porównaniu okazuje się, że Shilabe gra w nieco bardziej suchy sposób, szczególnie jeśli chodzi o wyższą średnicę, która wydaje się przy tym lekko wycofana.
In direct comparison it turns out that the Shilabe sounds in a drier way, especially in the upper midrange, which seems a bit withdrawn.
Shilabe robi coś podobnego, tj. wszystko jest z nią bardzo przyjemne, pozostawia jednak spory margines swobody i nie przykuwa do siebie uwagi, schodząc dyskretnie na dalszy plan.
The Shilabe does something similar, everything is very nice when listened to, but it allows for a wide margin of freedom, and does not call for so much attention, going discreetly to the background.
Instrumenty nieco z nią wyskakują z kolumn, wyraźnie się w ich "oknie" nie mieszcząc i pod tym względem Shilabe może się wydawać nieco bardziej zrównoważona, jakby lepiej "skrojona" pod kątem odsłuchu w domu.
The instruments jump a little out of the loudspeakers, not being contained in their "window" and in this aspect the Shilabe may seem better balanced, better fit to listening at home.
Mimo to, Shilabe była (i wciąż jest) wyjątkową propozycją w dziedzinie gęstego, ciepłego dźwięku.
And yet Shilabe was (and still is) a remarkable proposal for those, who value a rich, warm sound.
Jestem niezwykle ciekaw, jak sobie poradzi w porównaniu łeb w łeb z moją referencją, modelem Shilabe tejże firmy (test TUTAJ),
I am very curious how it will fare against my current reference, the Shilabe from the same company (test HERE)
Do niedawna najdroższą wkładką był w nim model Shilabe (recenzja TUTAJ).
Until recently the most expensive cartridge was the model Shilabe (review HERE).
Shilabe była ciemniejsza, bardziej aksamitna, Kansui bardziej otwarta, a ZERO najcieplejsza z nich wszystkich.
The Shilabe was darker and more velvety, the Kansui more open and the ZERO was warmest of them all.
Powiedziałbym jednak, że w tym przypadku Shilabe Miyajimy będzie lepszym wyborem.
However I think, that the Shilabe Miyajima will be a better choice here.
