Z tej bezpieczniej przystani będziemy wspomagać promocję shogi na świecie.
From this safe harbour, we will support shogi promotion to the world.
Ten blog posłuży mi do podzielenia się moimi doświadczeniami ze świata shogi.
I have created this blog to share my experience from shogi world.
Często gra w shogi, z przeciwnikiem lub sam.
He often plays shogi, with an opponent or solo.
W shogi istnieje przepaść między kobietami a mężczyznami.
In shogi, there is a huge gap between the men and women.
Na razie wysyłam ankiety do graczy shogi na świecie.
I have been sending questionnaires to shogi players around the world.
Wszystkie figury w shogi mają ten sam kolor.
All of the shogi pieces have the same color.
Jest to potrzebne dla promocji shogi na świecie.
Those are important for shogi promotion in the world.
Muszę znaleźć czas na naukę shogi w weekend.
I have to find time to study shogi.
Gra pan zbyt dużo w shogi.
You've been playing too much shogi.
Przede mną wciąż parę wywiadów, ale to świetna okazja do promocji shogi.
Still few interviews awaiting for me, but I treat them as a chance to promote shogi.
Jesteś bardziej niż gotów do gry w shogi!
You are more than ready to play shogi!
Mój następny cel jest już widoczny, stanie się jeszcze silniejszą w shogi!
Next objective became clear for me, I need to become even stronger in shogi!
Aby rozegrać partię shogi potrzebne ci są
To play a game of shogi you need
