Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sieńnf
Vertaling van "sień" in Engels
Przejście z garażu do domu jest poprzez wspólną sień.
The passage from the garage to the house is through a common hallway.
Wnętrze "dworku" zostało podzielone na dwie części - północną i południową, poprzez sień łączącą krótsze boki budynku.
The house was divided into northern and southern parts by the hallway joining shorter sides of the building.
Następnie możesz zainstalować mały system przechowywania (czasami najlepszym miejscem na to jest koniec, który kończy sień wejściową).
Then you can install a small storage system (sometimes the best place for it is the end, which ends the entrance hall).
Wygospodarował jeden pokój o powierzchni 45 m2, kuchnię około 37,5 m2 oraz sień około 7,5 m2 przez którą część budynku łączyła się z oborą i chlewem.
He created a room of the area of 45 m2, kitchen around 37.5 m2 and hall around 7,5 m2 which connected the residential part of the building with the barn and the pigpen.
Za czasów Jana III Wielka Sień była jednym z najbardziej reprezentacyjnych i monumentalnych pomieszczeń w pałacu.
During the reign of Jan III, the Grand Vestibule was one of the most representative and monumental rooms in the palace.
Rzuty mające prawie formę kwadratu dzielą się na sień, kuchnię i dwie izby.
The views, having almost a square form, are divided into a hallway, a kitchen and two rooms.
Pod nim dom i tamta sień,
At the house and that one hallway
Główna sień skomunikowana jest w tym samym trakcie z główną izbą reprezentacyjną, zawsze doświetlaną oknami w obu ścianach.
The main hall is communicating in the same walkway with the main representative chamber, always provided with light via windows in both walls.
W XIX w. sień staję się wydłużonym przelotowym korytarzem odosobnionym od kuchni.
In the 19th century the hallway becomes an elongated passage corridor separated from the kitchen.
Wielki, wspaniały gmach kilkupiętrowy, z wieżycami na rogach ulic, stał na przestroni ul. Marszałkowskiej 150, gdzie była sień wejściowa i schody marmurowe, pokryte wzorzystym dywanem i winda wiodąca do innych prywatnych lokali.
They talk of a "great, great multi-story building, with towers on street corners" and "a hallway entrance and marble staircase, covered with a patterned carpet and elevator leading to other private units."
"No tak, to Hesia od sąsiadów (wskazuje na dom, wymienia podwórko, sień, piętro), miała lat 14 (a wyglądała jakby nie miała 10), dzisiaj w nocy umarła..."
Well, that's Hesia from the neighbors (points to the house, mentions the yard, hall, floor), she was 14 (and she looked as if she was not 10), she died tonight...
Od strony ulicy Srebrnej znajduje się druga sień, przykryta kolebką o łuku segmentowym, częściowo też sklepieniem żaglastym, doświetlona świetlikiem z dwoma oknami.
From the side of Srebrna Street there is a second hallway, covered by a modular arch and partly by a sail vault, with additional light provided by a skylight with two windows.
Tuż za przyjazdem mieści się sień wjazdowa, z wlotami strzelniczymi na zewnętrznej stronie muru, długości około 60 metrów. Ruiny długiej sieni sprawiają odczucie kamiennego labiryntu. Jednakże trzeba uhonorować, że zastosowano bardzo ciekawy wariant obronny.
Just behind the arrival hall entrance is located, with inlets embrasure on the outer side wall, a length of about 60 meters. The ruins of a long hallway make sense of a stone labyrinth.However, you must honor that uses a very interesting defensive option.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sień in het Pools
Suggesties
sien
1
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 23 ms.
