sieci SafeSeaNet - Vertaling naar Engels - voorbeelden Pools

rozwój sieci SafeSeaNet będącej europejskim systemem wymiany informacji na temat bezpieczeństwa na morzu.

development of SafeSeaNet, a European system for the exchange of maritime information.

Odnotowaliśmy również postępy w odniesieniu do automatycznego systemu identyfikacji (ang. Automatic Identification System) (AIS) w ramach sieci SafeSeaNet.

There has also been a favourable development as regards the Automatic Identification System (AIS) within the scope of the SafeSeaNet.

Należy połączyć ze sobą wszystkie obecne i przyszłe technologie w celu uzyskania jak najlepszej sieci SafeSeaNet.

All present and future technologies should be integrated for obtaining the best possible SafeSeaNet system.

Niniejsza dyrektywa, a zwłaszcza jej postanowienia dotyczące systemu AIS oraz sieci SafeSeaNet, porusza wiele kwestii związanych z poufnością, w związku z czym zainteresowani obawiają się, że informacje przekazywane w ramach tych sieci nie są wystarczająco dobrze chronione przed nadużyciami natury gospodarczej i szpiegostwem.

This directive, and in particular its provisions concerning AIS and SafeSeaNet, give rise to a considerable number of confidentiality issues for those affected, who fear that the information transmitted via these networks is not sufficiently protected against commercial abuse and espionage.

Niniejsza dyrektywa, a zwłaszcza jej postanowienia dotyczące systemu AIS oraz sieci SafeSeaNet, porusza wiele kwestii związanych z poufnością, w związku z czym zainteresowani obawiają się, że informacje przekazywane w ramach tych sieci nie są wystarczająco dobrze chronione przed nadużyciami natury gospodarczej i szpiegostwem.

This directive, and in particular its provisions concerning AIS and SafeSeaNet, give rise to a considerable number of confidentiality issues for those involved, who fear that the information transmitted via these networks is not sufficiently protected against commercial abuse and espionage.

Niniejsza dyrektywa, a zwłaszcza jej postanowienia dotyczące systemu AIS oraz sieci SafeSeaNet, porusza wiele kwestii związanych z poufnością, w związku z czym zainteresowani obawiają się, że informacje przekazywane w ramach tych sieci nie są wystarczająco dobrze chronione przed nadużyciami natury gospodarczej i szpiegostwem.

This directive, and in particular its provisions concerning AIS and SafeSeaNet, give rise to a considerable number of confidentiality issues for those involved, who fear that the information transmitted via networks is not sufficiently protected against commercial abuse and espionage.

Niniejsza dyrektywa, a zwłaszcza jej postanowienia dotyczące systemu AIS oraz sieci SafeSeaNet, porusza wiele kwestii związanych z poufnością, w związku z czym zainteresowane strony obawiają się, że informacje wprowadzone do sieci nie są całkowicie bezpieczne w obliczu nadużyć natury gospodarczej i szpiegostwa.

This directive, and in particular its provisions regarding AIS and SafeSeaNet, give rise to a large number of confidentiality issues among interested parties, who fear that information entrusted to networks is not completely safe from commercial misuse and espionage.

Składa się ona z sieci krajowych systemów SafeSeaNet w państwach członkowskich oraz z centralnego systemu SafeSeaNet, działającego jako punkt węzłowy.

It is composed of a network of national SafeSeaNet systems in Member States and a SafeSeaNet central system acting as a nodal point.

Podejmując współpracę w ramach porozumień regionalnych lub projektów transgranicznych, międzyregionalnych czy też ponadnarodowych, państwa członkowskie gwarantują, że wprowadzone systemy informacji lub sieci informacyjne funkcjonują zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy oraz są kompatybilne i połączone z systemem SafeSeaNet.

When cooperating within regional agreements or in the framework of cross-border, inter-regional or transnational projects, Member States shall ensure that information systems or networks developed comply with the requirements of this Directive and are compatible with and connected to the SafeSeaNet system.

Dokumentacja techniczna SafeSeaNet, na przykład standardy dotyczące formatu przekazywania danych, podręczniki użytkownika oraz specyfikacje w zakresie bezpieczeństwa sieci, jest opracowywana i aktualizowana przez Agencję we współpracy z państwami członkowskimi.

Technical documentation related to SafeSeaNet, such as standards for data exchange format, users' manuals and network security specifications, shall be developed and maintained by the Agency in cooperation with the Member States.

Przepisy dotyczące AIS i SafeSeaNet prowadzą do powstania znacznej liczby kwestii z zakresu poufności w odniesieniu do podmiotów, których będą one dotyczyć, a które obawiają się, że informacje przesyłane przez te sieci nie będą wystarczająco chronione przed nadużyciami handlowymi i szpiegostwem.

The provisions concerning AIS and SafeSeaNet will give rise to a considerable number of confidentiality issues for those affected who fear that the information transmitted via these networks is not sufficiently protected against commercial abuse and espionage.

Państwa członkowskie, działając w ramach porozumień regionalnych lub transgranicznych projektów międzyregionalnych lub transnarodowych, gwarantują, że wprowadzone systemy informacji lub sieci informacyjne funkcjonują zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy oraz są kompatybilne i połączone z europejskim systemem wymiany i zarządzania informacjami morskimi SafeSeaNet.

Where operating within regional agreements or in the framework of cross-border interregional or transnational projects, Member States shall ensure that information systems or networks developed comply with the requirements of this directive and are compatible and connected to the European maritime information and management system SafeSeaNet.

Państwa członkowskie, działając w ramach porozumień regionalnych lub transgranicznych projektów międzyregionalnych lub transnarodowych, gwarantują, że wprowadzone systemy informacji lub sieci informacyjne funkcjonują zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy oraz są kompatybilne i połączone z SafeSeaNet.

When operating in the framework of regional agreements or cross-border interregional or transnational projects, Member States shall ensure that information systems or networks developed comply with the requirements of this Directive and are compatible and connected to SafeSeaNet

Vertaling van "sieci SafeSeaNet" in Engels

Andere resultaten

Synoniemen voor sieci SafeSeaNet in het Pools