Vertaling van "sigaba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SIGABA, tak imponująca, była zbyt mało przydatna do komunikacji taktycznej.
SIGABA, impressive as it was, was overkill for tactical communications.
SIGABA ustawiała jeden lub więcej swoich głównych wirników w złożonym, pseudolosowym stylu.
The SIGABA advanced one or more of its main rotors in a complex, pseudorandom fashion.
To jej lepsza wersja, SIGABA.
Z drugiej strony SIGABA była również duża, ciężka, droga, trudna w obsłudze, mechanicznie złożona i delikatna.
On the downside, the SIGABA was also large, heavy, expensive, difficult to operate, mechanically complex, and fragile.
SIGABA miała trzy wały po pięć wirników; działanie dwóch wałów kontrolowało kroczenie trzeciego.
The SIGABA had three banks of five rotors each; the action of two of the banks controlled the stepping of the third.
Armia zaczęła używać go jako SIGABA.
The Army then started using it as the SIGABA.
26 czerwca 1942 r. armia i marynarka zgodziły się nie zezwalać na pobyt maszyn SIGABA na obcym terytorium, z wyjątkiem przypadków, w których amerykański personel sił mógł chronić maszynę.
On 26 June 1942, the Army and Navy agreed not to allow SIGABA machines to be placed in foreign territory except where armed American personnel were able to protect the machine.
W przeciwieństwie do trójwirnikowej Enigmy, SIGABA liczyła piętnaście wirników i nie używała rotora odbijającego.
Unlike Enigma's three rotors however, the SIGABA included fifteen, and did not use a reflecting rotor.
SIGABA była podobna do Enigmy co do zasady działania, bo wykorzystywała serię rotorów do szyfrowania każdego znaku zwykłego tekstu (plaintext) w inną postać zaszyfrowanego tekstu (ciphertext).
SIGABA was similar to the Enigma in basic theory, in that it used a series of rotors to encipher every character of the plaintext into a different character of ciphertext.
Urządzenie było również znane jako SIGABA lub Converter M-134 przez Armię lub CSP-888/889 przez Navy, a zmodyfikowana wersja Navy była określana jako CSP-2900.
The machine was also known as the SIGABA or Converter M-134 by the Army, or CSP-888/889 by the Navy, and a modified Navy version was termed the CSP-2900.
SIGABA została również przystosowana do współpracy ze zmodyfikowaną brytyjską maszyną Typex.
The second method was to adapt the SIGABA for interoperation with a modified British machine, the Typex.
SIGABA miała zostać udostępniona innemu państwu sprzymierzonemu tylko wtedy, gdy personel tego kraju został pozbawiony bezpośredniego dostępu do maszyny lub była używana przez amerykańskiego oficera łączności.
The SIGABA would be made available to another Allied country only if personnel of that country were denied direct access to the machine or its operation by an American liaison officer who would operate it.
Mercury - brytyjska maszyna, która również używała wirników do sterowania innymi wirnikami SIGCUM - dalekopis szyfrujący, który wykorzystywał wirniki typu SIGABA SIGABA, .
Mercury - British machine which also used rotors to control other rotors SIGCUM - teleprinter encryption system which used SIGABA-style rotors Notes Sterling, Christopher H (2008).
