Nawet wówczas miejsce przejścia sygnału przez zero wzmacniane jest w konfiguracji single-ended.
Even then the point where signal is crossing zero is amplified by a single-ended configuration.
Mają być jeszcze łatwiejsze do wysterowania przez wzmacniacze lampowe i przełącznik dopasowujący je do konstrukcji single-ended i push-pull.
They are to be even easier to drive thanks to tube amplifiers and a switch which adapts them to both a single-ended and a push-pull construction.
Wszystkie pracują w układzie single-ended, w klasie A.
Postanowiliśmy zbudować lepszy wzmacniacz single-ended, wykorzystując tę zakumulowaną wiedzę.
So we set to design a better single ended amplifier by using the accumulated knowledge.
Ma tylko trzy stopnie, z których środkowy pracuje w klasie A w układzie single-ended przypominającym układ lampowy.
It only has three stages, of which the middle one operates in class A, in a single-ended circuit which resembles a tube circuit.
Analogowe wejścia, 12 bitów, 0-2,4 V lub 3,6 V, single-ended lub różnicowe
Analogue inputs, 12-bit, 0... 2.4 V or 3.6 V, single-ended or differential
Oba wyjścia mają wykrywanie wtyku audio, co oznacza, że gdy słuchawki są włożone do wyjścia zbalansowanego, zbalansowane wzmocnienie automatycznie powoduje zwiększenie mocy wyjściowej o około 50% w porównaniu do wyjścia single-ended.
Both outputs have audio jack detection, which means that when headphones are inserted into the balanced out, balanced boost automatically kicks in resulting in about a 50% output power increase compared to the single-ended out.
Z łatwością mogłem napędzić kolumny za pomocą moich 50-watowych wzmacniaczy lampowych, a ich konstruktor wykorzystuje triodę single-ended o mocy 24W, jako jeden ze swoich wzmacniaczy referencyjnych.
I could drive it easily with one of my own 50-watt tube amplifiers, and the designer uses a 24-watt single-ended triode as one of his references.
Pozwalają one na oddanie do 50 W mocy w klasie A single-ended.
They allow supplying 50W of power in class A single-ended.
Gitarowe transformatory głośnikowe współpracujące z lampami w układzie push-pull lub single-ended wykonywane są na rdzeniach EI lub CC.
Guitar speaker transformers cooperating with tubes in push-pull or single-ended cores are made on EI or CC.
Srajan Ebaen, człowiek kochający kolumny z pojedynczym przetwornikiem, jest jednym z większych admiratorów wzmacniaczy tranzystorowych single-ended.
Srajan Ebaen, a man who loves his single driver speakers is also one of the biggest admirers of single-ended solid-state amplifiers.
Jak firma przekonuje na swojej stronie internetowej: "[Zalety te] można będzie dodać do żywego, jedwabistego brzmienia najlepszych wzmacniaczy lampowych typu single-ended."
The company convinces: "[Those upsides] can be added to the live, silky sound of the best single-ended tube amplifiers."
układ elektryczny został zaprojektowany przez utalentowanego inżyniera (pracującego przez wiele lat w firmie Pioneer), szukającego możliwie najlepszego wzmacniacza na lampach 300B w układzie single-ended,
∙ the electrical circuit was designed by a talented engineer (working for many years at Pioneer), seeking to come up with the best possible single-ended amplifier based on 300B tubes,
